Lullisámegiela muohtasánit

Ole Henrik Magga

doi:10.7557/sda.8301

Authors

Ole Henrik Magga Sámi University of Applied Sciences

DOI:

https://doi.org/10.7557/sda.8301

Čoavddasánit:

lullisámegiella, sátnerádju, muohtasánit, sámi giellahistorjá

Čoahkkáigeasut

Lullisámegielas ii leat dássemolsun ja dan fonologiijas, morfologiijas ja cealkkaoahpas leat eará nai iešvuođat mat eai gávdno eará sámegielain. Dás lea suokkarduvvon oassi lullisámegiela muohtasániin. Čuođi sátnemáddagis leat bealli earenoamáš lullisámegiela máddagat, omd. lopme ’muohta’. Badjel beannot čuođi sánis leat guokte goalmmádasa dakkárat mat eai gávdno eará sámegielain. Dát boađus doarju jurdaga ahte lullisámegiella ferte leat guhkes áiggiid leamaš sierranas giellan. Muohtasániid lohku orru leamen bures dássálaga eará sámegielaid loguiguin. Doložis lea gulustuvvan ahte inuihttagielain leat olu muohtasánit. Orru ain nu ahte inuihtain leat olu jiekŋasánit, muhto muohtasánit gal orrot leamen sámegielain eanet – ja maiddái lullisámegiella lea viehka muohtasátnerikkis.

Referánssat

Aikio, Ante 2004: An essay on substrate studies and the origin of Saami. - Irma Hyvärinen & Petri Kallio & Jarmo Korhonen (doaimm.), Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen. Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag.Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki Tome LXIII. Helsinki: Société Néophilologique. 5-34.

Á-SED = Álgu. Sámegielaid etymologalaš diehtovuođđu. <http://kaino.kotus.fi/algu/> (22.08.2014).

Bergsland, Knut 1964: To samiske navn på Namsen lånt fra norsk. - Maal og Minne 1964: 136-147.

Bergsland, Knut 1970: Jemtlands grense mot Herjedalen i samisk lys.- Fornvårdaren 10(4): 289-309.

Bergsland, Knut 1995: Bidrag til sydsamenes historie. Skriftserie nr. 1. Tromsø: Sámi dutkamiid guovddáš, Romssa Universitehta.

Bergsland, Knut & Magga Mattsson, Lajla 1993: Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja. Sydsamisk-norsk ordbok. [Billávuotna]: Iđut.

Bergstøl, Jostein 2008: Samer i Østerdalen? En studie av etnisitet i jernalderen og middelalderen i det nordøstre Hedmark. [Doktoravhandling], Universitetet i Oslo.

Collinder, Bjørn 1977: Fenno-Ugric Vocabulary. Hamburg: Helmut Buske Verlag.

Eira, Inger Marie Gaup & Magga, Ole Henrik & Eira, Nils Isak 2010: Muohtatearpmaid sisdoallu ja geavahus. - Sámi dieđalaš áigečála 2/2010: 3-24.

Eira, Inger Marie Gaup 2012: Muohttaga jávohis giella. Sámi árbevirolaš máhttu muohttaga birra dálkkádatrievdanáiggis. The Silent Language of Snow. Sámi traditional knowledge of snow in times of climate change. Čálus grádii/A dissertation for the degree Philosophiae Doctor, Institutt for språkvitenskap, Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning, Universitetet i Tromsø.

Ertresvåg, Ivar 2006: Norske ord for/om snø. Norwegian words for/about snow. <http://folk.ntnu.no/ivarse/snjoord.html> (14.04.2014).

Friis, J. A. 1887: Ordbog over det lappiske Sprog. Christiania: Jacob Dybwad.

Grundström, Harald 1946-1952: Lulelappisches Wörterbuch. 1-10. Skrifter utgivna genom Landsmåls- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. C: 1. Uppsala - København: A.-B. Lundequistska Bokhandeln - Einar Munksgaard.

Hasselbrink, Gustav 1981-1985: Südlappisches Wörterbuch. I-III. Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. C: 4. Uppsala: Lundequistska bokhandeln.

Häkkinen, Jaakko 2010: Jatkuvuusperustelut ja saamelaisen kielen leviäminen (osa 2). - Muinaistutkija 2/2010: 51-64.

Itkonen, Erkki 1961: Suomalais-ugrilaisen kielen- ja historiantutkimuksen alalta. Tietolipas 20. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Jernsletten, Nils 1994: Tradisjonell samisk fagterminologi. - Dikka Storm & Nils Jernsletten & Bjørn Aarseth & Per Kyrre Reymert (doaimm.), Festskrift til Ørnulf Vorren. Tromsø Museums skrifter 25. [Tromsø]: Tromsø Museum, Universitetet i Tromsø. 234-253.

Jernsletten, Nils 1997: Sami Traditional Terminology. Professional Terms Concerning Salmon, Reindeer and Snow. - Harald Gaski (doaimm.), Sami Culture in a New Era. The Norwegian Sami Experience. Kárášjohka: Davvi Girji. 86-108.

Kintel, Anders 2010: Báhkogirjje julevsámes dárruj. (Båddåsasj almodus). Divtasvuodna: Sámediggi.

Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historiaan. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Krupnik, Igor & Müller-Wille, Ludger 2010: Franz Boas and Inuktitut Terminology for Ice and Snow: From the Emergence of the field to the "Great Eskimo Vocabulary Hoax". - Igor Krupnik & Claudio Aporta & Shari Gearheard & Gita J. Laidler & Lene Kielsen Holm (doaimm.), Knowing our ice. Dordrecht - Heidelberg - London - New York: Springer. 385-409. https://doi.org/10.1007/978-90-481-8587-0

Lagercrantz, Eliel 1926: Wörterbuch des Südlappischen nach der Mundart von Wefsen. Oslo: Instituttet for sammenlignende kulturforskning.

Lagercrantz, Eliel 1939: Lappischer Wortschatz. I-II. Lexica Societatis Fenno-Ugricae VI. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.

Leem, Knud (Canutus) 1768: Lexicon Lapponicum bipartitum. Nidrosiæ: Seminarium Lapponicum Fridericianum.

Lehtiranta, Juhani 2001 (1989): Yhteissaamelainen sanasto. Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia 200. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.

LMM = Lajla Mattsson Magga sátnečoggosat (mat leat sus).

Magga, Ole Henrik & Mattsson Magga, Lajla 2013: Sørsamisk snøterminologi: Snømengde, snøkvalitet og skare. - Birgitta Fossum (doaimm.), Åarjel-saemieh. Samer i sør. Årbok nr. 11. Snåsa: Saemien Sijte. 73-82.

Magga, Ole Henrik 2006: Diversity in Saami terminology for reindeer, snow and ice. - International Social Science Journal 58(187): 25-34. https://doi.org/10.1111/j.1468-2451.2006.00594.x

Mattsson Magga, Lajla 2009: Norsk-sydsamisk ordbok. Daaroen-åarjelsaemien baakoegærja. [Billávuotna]: Iđut.

Nielsen, Konrad 1979 (1932-1962): Lappisk (samisk) ordbok grunnet på dialektene i Polmak, Karasjok og Kautokeino I-V. Oslo: Universitetsforlaget.

Olsen, Leiv 2010: Sørsamisk historie i nytt lys. Skriftserie nr. 17. Tromsø: Sámi dutkamiid guovddáš, Romssa universitehta.

Pruitt, William O. Jr. 1960: Animals in the snow. - Scientific American 202(1): 60-68. https://doi.org/10.1038/scientificamerican0160-60

Pruitt, William O. Jr. 1965: The ecology of snow. - Canadian Society of Wildlife and Fisheries Biologists. Occasional Papers 1: 1-8.

Pruitt, William O. Jr. 1966: Some ecological aspects of snow. - Ecology of the subarctic regions. Proc. Helsinki Symp. Ecology and Conservation I. Paris: UNESCO. 83-99.

Pullum, Geoffrey: 1991: Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Irrelevant Essays on the Study of Language. Chicago - London: The University of Chicago Press. <http://users.utu.fi/freder/Pullum-Eskimo-VocabHoax.pdf> (22.08.2014).

Qvigstad, J. K. 1893: Nordische Lehnwörter im Lappischen. Christiania Videnskabs-Selskabs Forhandlinger for 1893 No. 1. Christiania: Jacob Dybwad.

Ruong, Israel 1964: Jåhkåkaska sameby. Uppsala: Landsmåls- och folkminnesarkivet.

Ryd, Yngve 2007 (2001): Snö. Renskötaren Johan Rassa berättar. Stockholm: Natur och Kultur.

Sammallahti, Pekka 1989a: Sámi-suoma sátnegirji. Saamelais-suomalainen sanakirja. Ohcejohka: Jorgaleaddji.

Sammallahti, Pekka 1989b: A Linguist Looks at Saami Prehistory. - Acta Borealia 6(2): 3-11. https://doi.org/10.1080/08003838908580371

Sammallahti, Pekka 1998: The Saami Languages. An Introduction. Kárášjohka: Davvi Girji.

Schlachter, Wolfgang 1958: Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå und Texte zur Ethnographie. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XIV. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.

Wiklund, K. B. 1947: Lapperne. Nordisk kultur X. Stockholm: Bonnier.

Zachrisson, Inger 1986: Forntida sörsamer. - Sverre Fjellheim & Albert Jåma (doaimm.), Åarjel-saemieh. Samer i sør. Årbok nr. 2. Snåsa: Saemien Sijte. 42-49.

Østbye, Eivind & Mysterud, Ivar & Magga, Ole Henrik (boahtimin): Samisk terminologi for snø til potensiell bruk i naturvitenskapelig forskning.