Sustantivos e interrogativas encubiertas en español

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7557/1.10.1.5754

Keywords:

Noun; concealed question; indirect question; ellipsis; specificational copular sentence.

Abstract

Since Baker (1968) suggested the term concealed question —which, following Autor (forthcoming), we translate as “interrogativa encubierta”— to refer to a DP that complements a verb and can be paraphrased by an indirect question (Preguntó el precio/Preguntó cuál era el precio), one of the most debated issues in the literature on languages other than Spanish has been, beside the concept of concealed question itself, what nouns can appear in this type of constructions. However, this issue has practically gone unnoticed in the descriptive grammar of Spanish. This article aims to deal with the ensuing shortcomings of Spanish grammar as well as to review the proposals that fall outside the context of Hispanic linguistics. Most importantly, on the assumption that concealed questions are predicate complements that are remaining elements of an elliptical specificational copular sentence within an indirect question, it will be shown that the type of noun, though irrelevant for the licensing of this kind of structure, plays an important role in its interpretation.

Author Biography

Pedro Pablo Devís Márquez, University of Cádiz

University of Cádiz

Department of Philology

Full Professor

References

Aloni, M. 2008. Concealed questions under cover. Grazer Philosophische Studien 77, 1, pp. 191 ̶ 216. Disponible en: https://maloni.humanities.uva.nl/nancy.pdf

Aloni, M. & F. Roelofsen. 2011. Interpreting concealed questions. Linguistics and Philosophy 34, pp. 443 ̶ 478. https://doi.org/10.1007/s10988-011-9102-9

Aristóteles. 1988. Tratados de lógica (Órganon). 2 vols., introducciones, traducciones y notas de M. Candel Sanmartín, Madrid, Gredos.

Baker, C. L. 1968. Indirect questions in English. Tesis doctoral. University of Illinois. Disponible en: https://search-proquest-com.bibezproxy.uca.es/pqdtglobal/docview/302320347/fulltextPDF/819281EA0CF74F08PQ/1?accountid=14495

Bally, C. 41965 [1932]. Linguistique générale et linguistique française. Bern, Editions Francke.

Barker, C. 1995. Possessive descriptions. Stanford, CSLI Publications.

Barker, C. 2016. Why relational nominals make good concealed questions, Lingua 182, pp. 12 ̶ 29. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2016.01.002

Barker, C. & D. Dowty. 1993. Non-verbal thematic proto-roles, en A. Schafer (ed.), Proceedings of NELS 23. Amherst, GSLA, University of Massachusetts, 1993, 49-62. Disponible en: https://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1671&context=nels

Bello, A. (y R. J. Cuervo), 71964 [1860]. Gramática de la lengua castellana. Buenos Aires, Sopena Argentina.

Bianchi, V. 1999. Consequences of antisymmetry. Headed relative clauses. Berlin, Mouton de Gruyter. http://dx.doi.org/10.1515/9783110803372

Bosque, I. 1982. Sobre la interrogación indirecta. Dicenda 1, pp. 13 ̶ 34. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/DICE8282110013A/13511

Bosque, I. 1984. Sobre la sintaxis de las oraciones exclamativas. Hispanic Linguistics 1, pp. 283 ̶ 304. Disponible en: https://www.dropbox.com/s/178l4qfmctuo582/_BOSQUE%20Exclamativas.pdf?dl=0

Bosque, I. 1989. Las categorías gramaticales. Madrid, Síntesis.

Bosque, I. 1996. Por qué determinados sustantivos no son sustantivos determinados. Repaso y balance, en I. Bosque (ed.), El sustantivo sin determinación. La ausencia del determinante en la lengua española. Madrid, Visor, pp. 13-119.

Bosque, I. 1999. El nombre común, en: I. Bosque & V. Demonte, Violeta (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 1. Madrid, Espasa, pp. 3-75.

Bosque, I. & J. Gutiérrez-Rexach. 2009. Fundamentos de sintaxis formal. Madrid, Akal.

Brucart, J. M.ª 1987. La elisión sintáctica en español. Bellaterra, Publicaciones de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Brucart, J. M.ª 1992. Sobre el análisis de las construcciones enfáticas con artículo y cláusula de relativo. Gramma-Temas 1, pp. 39-63. Disponible en: http://www.revistacontextos.es/Coleccion%20Contextos%2012/4Brucart.pdf

Brucart, J. M.ª 1993. Sobre la estructura de SCOMP en español, en A. Viana (ed.), Sintaxi. Teoria i perspectives. Lleida, Pagès, pp. 59-102.

Brucart, J. M.ª 1999a. La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo, en I. Bosque y V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 1. Madrid, Espasa, pp. 395-522.

Brucart, J. M.ª 1999b. La elipsis, en I. Bosque & V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 2. Madrid, Espasa, pp. 2787-2863.

Camacho, J. 1999. La coordinación, en I. Bosque & V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 2. Madrid, Espasa, pp. 2635-2694.

Caponigro, I. & D. Heller. 2003. The non concealed nature of free relatives: implications for connectivity. Handout, Workshop on Direct Compositionality (Brown University). Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.132.8143

Caponigro, I. & D. Heller. 2007. The non-concealed nature of free relatives: implications for connectivity in specificational sentences, en C. Barker & P. Jacobson (eds.), Direct compositionality. Oxford, Oxford University Press, pp. 237-263. Disponible en: http://idiom.ucsd.edu/~ivano/Papers/2007_Non-concealed%20nature%20of%20FRs_workshop.pdf

Chomsky, N. 1972. Deep structure, surface structure and semantic interpretation, en Studies on semantics in generative gramar. The Hague, Mouton, pp. 62-119.

Contreras, H. 1999. Relaciones entre las construcciones interrogativas, exclamativas y relativas, en I. Bosque & V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 2. Madrid, Espasa, pp. 1931-1963.

Coseriu, E. 21967. Determinación y entorno, en Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid, Gredos, pp. 282-323.

Coseriu, E. 21981. Introducción al estudio estructural del léxico, en Principios de semántica estructural. Versión española de Marcos Martínez Hernández, Madrid, Gredos, pp. 87-142.

Cuervo, R. J. 1987. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, t. 3. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

Devís Márquez, P. P. 2008. Complementos verbales de medida no preposicionales en español, Revista Española de Lingüística 38, 1, pp. 95-126. Disponible en: http://revista.sel.edu.es/index.php/revista/article/view/39/38.

Devís Márquez. P. P. 2009. Determinación y complementación del nombre propio en español. Nueva Revista de Filología Hispánica 57, 2, pp. 441–488. https://doi.org/10.24201/nrfh.v57i2.2422

Devís Márquez, P. P. 2016. Grupos sintácticos comparativos de igualdad introducidos por el artículo determinado en español. Revista de Filología Española 96, 2, pp. 257-287. https://doi.org/10.3989/rfe.2016.09

Devís Márquez, P. P. 2018. Género gramatical y lengua española. Verbum. Analecta Neolatina 19, 1-2, pp. 271-298. Disponible en: http://www.verbum-analectaneolatina.hu/en_cikk.php?id=518

Devís Márquez, P. P. En prensa. ¿Son las interrogativas encubiertas realmente interrogativas encubiertas? Una reflexión sobre el español. Neuphilologische Mitteilungen.

Dimitrescu, D. 2016. Oraciones interrogativas indirectas y otras estructuras, en J. Gutiérrez-Rexach (ed.), Enciclopedia de lingüística hispánica. London, Routledge, pp. 761-772. http://dx.doi.org/10.4324/9781315713441

Escandell Vidal, M.ª V. 1999. Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos, en I. Bosque & V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3. Madrid, Espasa, pp. 3929-3991.

Fernández Leborans, M.ª J. 1999. La predicación: las oraciones copulativas, en I. Bosque & V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 2. Madrid, Espasa, pp. 2357-2460.

Ferrater Mora, J. 1979. Diccionario de Filosofía, vol. 1. Madrid, Alianza Editorial.

Fodor, Janet D. 1970. The linguistic description of opaque contexts. Tesis doctoral. MIT. Disponible en: http://www.ai.mit.edu/projects/dm/theses/fodor70.pdf

Frana, I. 2006a. Wondering about concealed questions. Presentación. SALT 16, University of Tokyo. Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.422.8086&rep=rep1&type=pdf

Frana, I. 2006b. The de re analysis of concealed questions: a unifed approach to definite and indefinite concealed questions, en M. Gibson & J. Howell, Jonathan (eds.), Proceedings of SALT 16. Ithaca, NY, Cornell University, pp. 17-34. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/268337791_The_de_re_Analysis_of_Concealed_Questions_A_Unified_Approach_to_Definite_and_Indefinite_Concealed_Questions

Frana, I. 2010a. Concealed questions. In search of answers. Tesis doctoral, University of Massachusetts. Disponible en: http://scholarworks.umass.edu/dissertations/AAI3409576/ y https://search-proquest-com.bibezproxy.uca.es/pqdtglobal/docview/741194116/fulltextPDF/2C66046FC7A24EA8PQ/1?accountid=14495

Frana, I. 2010b. Copular questions and concealed questions, en M. Prinzhorn, V. Schmitt, & S. Zobel (eds.), Proceedings of Sinn und Bedeutung 14. Vienna, University of Vienna, pp. 134-150. Disponible en: https://www.univie.ac.at/sub14/proc/frana.pdf

Frana, I. 2013. Quantified concealed questions. Natural Language Semantics 21, pp. 179–218. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/257628799_Quantified_concealed_questions

Frana, I. 2017. Concealed questions. Oxford, Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199670925.001.0001

Frana, I. & K. Rawlins. 2011. Unconditional concealed questions and Heim’s ambiguity, en N. Ashton, A. Chereches, & D. Lutz (eds.), Proceedings of SALT 21. New Brunswick, Rurgers University, pp. 495-514. Disponible en: https://semanticsarchive.net/Archive/Tc0YzQ4M/FranaRawlins_SALT2011

Gallego, Á. J. 2011. Sobre la elipsis. Madrid, Arco Libros S.L.

Greenberg, B. 1977. A semantic account of relative clauses with embedded question interpretations. Manuscrito, UCLA.

Grimshaw, J. 1979. Complement selection and lexicón. Linguistic Inquiry 10, 2, pp. 279–326. Disponible en: http://web.mit.edu/norvin/www/24.902/Grimshaw.pdf

Harris, J. A. 2007. Revealing concealment. A (neuro-)logical investigation of concealed questions. Tesis doctoral, Universiteit van Amsterdam. Disponible en: https://eprints.illc.uva.nl/788/1/MoL-2007-16.text.pdf

Heim, I. 1979. Concealed questions, en R. Bäuerle, U. Egli & A. von Stechov (eds.) Semantics from different points of view. Berlin, Springer, pp. 51-60. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-67458-7

Higgins, F. R. 1973. The pseudo-cleft construction in English. Tesis doctoral, MIT. Disponible en: file:///C:/Users/usuario/AppData/Local/Temp/26084246-MIT.pdf

Hirschbühler, P. & M.ª L. Rivero. 1983. Non-matching concealed questions in Catalan and Spanish and the projection principle. The Linguistic Review 2, pp. 331-363. http://dx.doi.org/10.1515/tlir.1983.2.4.331

Jackendoff, R. S. 1972. Semantic interpretation in generative grammar. Cambridge, MIT Press. https://doi.org/10.2307/413161

Jonasson, K. 1994. Le nom propre. Constructions et interpretations. Louvain-la-Neuve, Duculot. http://dx.doi.org/10.3917/dbu.jonas.1994.01

Lapesa, R. 1996 [1974]. El sustantivo sin actualizador en español, en I. Bosque (ed.), El sustantivo sin determinación. Madrid, Visor Libros, pp. 121-137.

Leonetti, M. 1999. El artículo, en I. Bosque & V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la Lengua Española, 1. Madrid, Espasa, pp. 787-890.

Löbner, S. 1979. Intensionale Verben und Funktionalbegriffe. Tübingen, Narr. Disponible en: https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/fileadmin/Redaktion/Forschung/FFF/Loebner1979IntensionaleVerben_Funktionalbegriffe.pdf

Löbner, S. 1981. Intensional verbs and functional concepts: more on the “rising temperatura” problem. Linguistic Inquiry 12, 3, pp. 471–477. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/292588662_Intensional_verbs_and_functional_concepts_More_on_the_rising_temperature_problem

Löbner, S. 1985. Definites, Journal of Semantics 4, pp. 279–326. https://doi.org/10.1093/jos/4.4.279

Löbner, S. 1998. Definite associative anaphora, en S. Botley (ed.) Approaches to discourse anaphora: proceedings of DAARC96 - Discourse Anaphora and Resolution Colloquium, Lancaster University July 17th-18th 1996, Lancaster, Lancaster University, pp. 1-22. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/261570368_Definite_Associative_Anaphora

Löbner, S. 2011. Concept types and determination. Journal of Semantics 28, pp. 279–333. http://dx.doi.org/10.1093/jos/ffq022

Löbner, S. 2015. Functional concepts and frames, en T. Gamerschlag, D. Gerland, R. Oswald & W. Petersen (eds.), Meaning, frames, and conceptual representation. Düsseldorf, DUP, pp. 35-62. Disponible en: https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/fileadmin/Vhosts/SFB991/c10/Loebner_FCs_and_Frames_2015.pdf

Lyons, J. 1968. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge, Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139165570

Mikkelsen, L. 2004. Specificational subjects. A formal characterization and some consequences. Acta Lingüística Hafniensia 36, 1, pp. 79–112. https://doi.org/10.1080/03740463.2004.10415471

Nathan, L. 2005. The interpretation of concealed questions, en J. Alderete, C. Han & A. Kochetov (eds.), Proceedings of the 24th West Coast Conference on Formal Linguistics. Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project, pp. 290-298. Disponible en: http://www.lingref.com/cpp/wccfl/24/paper1234.pdf

Nathan, L. 2006. On the interpretation of concealed questions. Tesis doctoral, MIT. Disponible en: http://web.mit.edu/norvin/www/24.902/Nathan.pdf

Oehrle, R., E. Bach & D. Wheeler (eds.) 1988. Categorial grammars and natural language structures. Dordrecht, Reidel. https://doi.org/10.1007/978-94-015-6878-4_14

Partee, B. 1986. Ambiguous pseudoclefts with unambiguous ‘be’, en S. Berman, J. Choe & J. McDonough (eds.), Proceedings of NELS 16. Amherst, MA, University of Massachusetts, pp. 354-366. Disponible en: https://www.academia.edu/3187800/Ambiguous_pseudoclefts_with_unambiguous_be_1986

Partee, B. 1983/1997. Uniformity vs. versality: the genitive, a case study. Appendix to Theo Janssen (1997), Compositionality, en J. van Benthem & A. ter Meulen (eds.), Handbook of Logic and language. Amsterdam, Elsevier, pp. 464-470. Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.76.853&rep=rep1&type=pdf

Partee, B. 2000 [1998]. Copula inversión puzles in English and Russian, en K. Kusumoto & E.Villalta (eds.), UMOP 23: Issues in semantics and its interface. Amherst, GLSA, pp. 198–208. Publicado también en K. Dziwirek, H. Coats & C. Vakareliyska (eds.) (1998), Formal approaches to Slavic linguistics: The Seattle meeting 1998. Ann Arbor, Michigan Slavic Publications, pp. 361-395. Disponible en: http://people.umass.edu/partee/docs/FASLBEfinalPartee.pdf

Partee, B. 2002 [1986]. Noun phrase interpretation and type-shifting principles, en P. Portner & B. Partee (eds.), Formal semantics. The essential readings. Oxford, Blackwell, pp. 357–381. https://doi.org/10.1002/9780470758335.ch15. Publicado también en J. Groenendijk, D. de Jongh & M. Stokhof (eds.) (1986), Studies in discourse representation theory and the theory of generalized quantifiers, Dordrecht, Foris, pp. 115-143. Disponible en: http://newstar.rinet.ru/~goga/biblio/essential-readings/15-Partee-Noun.Phrase.Interpretation.and.Type-shifting.Principles.djvu

Partee, B. & V. Borschev. 2003. Genitives, relational nouns, and argument-modifier ambiguity, en E. Lang, C. Maienborn & C. Fabricius-Hansen (eds.), Modifying adjuncts. Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 67-112. https://doi.org/10.1515/9783110894646.67

Percus, O. 2009. Concealed questions as concealed questions. Handout presentado en Workshop. Frequently Asked Concealed Questions. Göttingen, Georg-August Universität Göttingen. Disponible en: https://www.academia.edu/882615/Concealed_Questions_as_Concealed_Questions

Percus, O. 2010. Uncovering the concealed question (and some shifty types). Handout presentado en SALT 20. Vancouver. Disponible en: https://www.academia.edu/1467541/Uncovering_the_Concealed_Question_and_some_shifty_types_Handout_SALT_20_2010_

Percus, O. 2014. What concealed questions might conceal, en L. Crnič & U. Sauerland (eds.), The art and craft of semantics: a Fetschrift for Irene Heim. 2, MITWPL 71, Cambridge, MA, MITWPL, pp. 23-45. Disponible en: https://www.academia.edu/12109550/What_Concealed_Questions_Might_Conceal

Plann, S. 1984. Cláusulas cuantificadas. Verba 11, pp. 101-128. Disponible en: https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/4928

RAE. 2009. Nueva gramática de la lengua española, 2 vols. Madrid, Espasa Libros, S. L. V.

Roelofsen, F. & M. Aloni. 2008. Perspectives on concealed questions, en T. Friedman & S. Ito (eds.), Proceedings of SALT 18. Ithaca, NY, Cornell University, pp. 619-636. https://doi.org/10.3765/salt.v18i0.2500

Romero, M. 2005. Concealed questions and specificational subjects. Linguistics and Philosophy 28, 6, pp. 687–737. http://dx.doi.org/10.1007/s10988-005-2654-9

Romero, M. 2006. On concealed questions, en M. Gibson & J. Howell (eds.), Proceedings of SALT 16. Ithaca, NY, Cornell University, pp. 208-227. https://doi.org/10.3765/salt.v16i0.2945

Romero, M. 2009a. Concealed questions with quantifiers. Handout presentado en Workshop. Frequently Asked Concealed Questions. Göttigen, Georg-August Universität Göttingen. Disponible en: https://ling.sprachwiss.uni-konstanz.de/pages/home/romero/papers/Romero-CQ-with-Quantifiers-Goettingen-v6.pdf

Romero, M. 2009b. Concealed questions with quantifiers, en M. Aloni, H. Bastiaanse, T. de Jager & K. Schulz (eds.), Logic, language and meaning. Berlin, Springer, pp. 21-31. Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.835.7731&rep=rep1&type=pdf

Schwager, M. 2008. Keeping prices low: an answer to a concealed question, en A. Grønn (ed.), Proceedings of Sinn und Bedeutung 12. Oslo, ILOS, pp. 582-596. Disponible en: https://ojs.ub.uni-konstanz.de/sub/index.php/sub/article/view/708/556

Selkirk, E. O. 1984. Phonology and syntax: the relation between sound and structure. Cambridge, MIT Press.

Solias Arís, M.ª T. 1996. Gramática categorial. Modelos y aplicaciones. Madrid, Síntesis.

Suñer, M. 1991. Indirect questions and the structure of CP: some consequences, en H. Campos & F. Martínez-Gil (eds.), Current studies in Spanish linguistics. Washington, DC, Georgetown University Press, pp. 283-312.

Suñer, M. 1993. About indirect questions and semi-questions. Linguistcs and Philosophy 16, pp. 45–77. https://doi.org/10.1007/BF00984722

Suñer, M. 1999. La subordinación sustantiva: la interrogación indirecta, en I. Bosque & V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, 2. Madrid, Espasa, pp. 2149-2195.

Torrego Salcedo, E. 1999. El complemento directo preposicional, en I. Bosque & V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 2. Madrid, Espasa, pp. 1779-1805.

Vatrican, A. 2006. Un caso de ’desaparición’ lingüística: el verbo SABER y las preguntas encubiertas. Babel 13, pp. 265–286. Disponible en: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00675053/document

Vikner, C. & P. A. Jensen. 2002. A semantic analysis of the English genitive. Interaction of lexical and formal semantics, Studia Linguistica 56, pp. 191-226. https://doi.org/10.1111/1467-9582.00092

Zubizarreta, M.ª L. 1998. Prosody, focus, and word order. Cambridge, MIT Press.

Zubizarreta, M.ª L. 1999. Las funciones informativas: tema y foco, en I. Bosque & V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 3. Madrid, Espasa, pp. 4215-4244.

Downloads

Published

2021-05-07

How to Cite

Devís Márquez, P. P. (2021). Sustantivos e interrogativas encubiertas en español. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, 10(1), 163–199. https://doi.org/10.7557/1.10.1.5754