Indefinite modified proper names in Spanish: profiling and perspectival anchoring across adjectival positions

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7557/1.15.2.8876

Keywords:

proper names, adjective position, indefinite article, profiling, perspectival meaning, evidential anchoring

Abstract

While constructions of the form [Indefinite article + Proper name + Adjective] (IPA) have traditionally been analysed as profiling specific facets, stages or manifestations of an individual, their counterpart [Indefinite article + Adjective + Proper name] (IAP) has received comparatively little attention. Here it is argued that this asymmetry reflects a deeper structural difference: the prenominal modifier in IAP functions as a non-restrictive, speaker-oriented evaluative operator, giving rise to evaluative meaning in the sense of Lasersohn (2005). This paper offers a quantitative and theoretical comparison of IPA and IAP constructions, based on 300 tokens extracted from the Corpus del Español del Siglo xxi (Corpes). The results reveal a robust and statistically significant constructional contrast: IPA constructions overwhelmingly yield profiling readings associated with contrast and referential partitioning, whereas IAP constructions display a categorical bias towards perspectival interpretations, tightly anchored to individual reference, non-contrastive contexts and evidential grounding. In this sense, I argue that IPA and IAP instantiate two distinct anchoring strategies: IPA encodes temporal or manifestational segmentation of the individual, whereas IAP encodes evidential-evaluative anchoring over situations. In this analysis, the indefinite article uniformly contributes to existential quantification, but ranges over different domains: manifestations in IPA and evaluations in IAP.

References

Allan, K. (2026). The efficacy of names and their place in the lexicon. Lingua, 339, 104188. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2026.104188

Berezowski, L. (2021). Strange bedfellows: Non-metonymic English proper names and the indefinite article. Finnish Journal of Linguistics 34, 7–37.

Bolinger, D. (1967). Adjectives in English: Attribution and predication. Lingua 18, 1-34. https://doi.org/10.1016/0024-3841(67)90018-6

Bosque, I. & C. Picallo (1996). Postnominal Adjectives in Spanish DPs. Journal of Linguistics 32(2), 349-385. doi:10.1017/S0022226700015929.

Bouchard, D. (1998). The distribution and interpretation of adjectives in French: A consequence of Bare Phrase Structure. Probus 10(2), 139-184. https://doi.org/10.1515/prbs.1998.10.2.139

Bouchard, D. (2002). Adjectives, Number and Interfaces: Why Languages Vary. Amsterdam: Elsevier North-Holland. https://doi.org/10.1163/9780585475219

Carlson, G. N. (1977). Reference to Kinds in English (Doctoral dissertation). University of Massachusetts Amherst.

Cinque, G. (2010). The Syntax of Adjectives: A Comparative Study. Cambridge, MA: MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262014168.001.0001

Demonte, V. (1999). El adjetivo: Clases y usos. In I. Bosque & V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 129–215. Espasa-Calpe.

Demonte, V. (2008). Meaning-form correlations and the order of adjectives in Spanish. In Ch. Kennedy & L. McNally (eds.), The Semantics of Adjectives and Adverbs, 71-100. Oxford University Press. doi: 10.1093/oso/9780199211616.003.000

Dobrovie-Sorin, C. & B. Laca (2003). Les noms sans déterminant dans les langues romanes. In D. Godard (éd.), Les langues romanes. Paris: Éditions du CNRS, 235-281.

Escandell-Vidal, V. & M. Leonetti (2002). Coercion and the Stage/Individual Distinction. In J. Gutiérrez-Rexach (ed.), From Words to Discourse, 159-179. New York / Amsterdam: Elsevier. https://doi.org/10.1163/9780585475295_011

Escandell-Vidal, Victoria & Leonetti-Escandell, Victoria. 2026. Indefinite personal names and evaluative modification in Spanish. Catalan Journal of Linguistics 25(3). https://doi.org/10.5565/rev/catjl.626

Fernández Leborans, M. J. (1999). El nombre propio. In I. Bosque & V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 77–128. Espasa-Calpe.

Fernald, T. B. (1999). Evidential coercion: Using individual-level predicates in stage-level environments. Studies in the Linguistic Sciences 29(1), 43-63.

Kratzer, A. (1989). An Investigation of the Lumps of Thought. Linguistics and Philosophy 12(5): 607–653. https://doi.org/10.1007/BF00627775

Kripke, S. (1980). Naming and necessity. Harvard: Harvard University Press.

Larson, R. K. (1998). Events and modification in nominals. In D. Strolovitch & A. Lawson (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory (SALT) VIII. Cornell University, Ithaca, NY. https://doi.org/10.3765/salt.v8i0.2803

Lasersohn, P. (2005). Context Dependence, Disagreement, and Predicates of Personal Taste. Linguistics and Philosophy 28(6), 643–686. https://doi.org/10.1007/s10988-005-0596-x

Matushansky, O. (2008). On the linguistic complexity of proper names. Linguistics and Philosophy 31(5), 573–627. https://doi.org/10.1007/s10988-008-9050-1

Matushansky, O. (2015). The other Francis Bacon: on non-bare proper names. Erkenntnis 80, 335-362. https://doi.org/10.1007/s10670-014-9703-0

Potts, C. (2005). The Logic of Conventional Implicatures. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199273829.001.0001

Potts, C. (2007). The expressive dimension. Theoretical Linguistics 33(2), 165–197. https://doi.org/10.1515/TL.2007.011

R Core Team (2024). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. https://www.R-project.org/.

Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (RAE/ASALE). (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.

Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (RAE/ASALE). (2025). Nueva gramática de la lengua española (2ª ed.). Espasa.

von Heusinger, K., & Wespel, J. (2007). Indefinite proper names and quantification over manifestations. Proceedings of Sinn Und Bedeutung 11, 332–345. https://doi.org/10.18148/sub/2007.v11i0.649

Downloads

Published

2026-11-18

How to Cite

Leonetti Escandell, V. (2026). Indefinite modified proper names in Spanish: profiling and perspectival anchoring across adjectival positions. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, 15(2), 2221-2243. https://doi.org/10.7557/1.15.2.8876