Usos conversacionales y valor discursivo de las construcciones impersonales, pasivas y medias con "se"

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7557/1.15.2.8921

Keywords:

passive with "se", impersonal with "se", pronominal middle construction, informative structure, common ground, attentional system, interaction

Abstract

En este artículo se describe el comportamiento de las construcciones impersonales, pasivas y medias con se en el discurso conversacional. A partir de los ejemplos disponibles en seis interacciones del corpus GestINF, se constata que la explicación del valor discursivo de estas construcciones viene dada por su estructura configuracional y, en el caso de las pasivas y las medias, por la perspectiva que el hablante quiere darle a lo dicho, porque en ambas el hablante escoge perfilar el participante afectado y evita mencionar al iniciador del evento, dirigiendo así la atención del interlocutor. La configuración de estas construcciones en la conversación depende de la aplicación de dos filtros pragmáticos: por un lado, la estructura informativa, porque el hablante posiciona el argumento verbal en cada enunciado dependiendo de lo que considera que será una información novedosa para su interlocutor; y, por otro lado, el conocimiento compartido, porque tanto la ausencia del argumento junto al verbo en la construcción como la recuperación de la referencia del iniciador del evento pueden explicarse gracias a la información que se encuentra activada en la mente del oyente a través de las palabras dichas con anterioridad (contexto lingüístico) y al saber que los interlocutores comparten por su pertenencia a los mismos grupos socioculturales (contexto enciclopédico).

References

Barrajón López, E. (2025). Nosotros en la interacción: identidades colectivas y papel discursivo del hablante, en J. M. Antolí Martínez & S. Rodríguez Rosique (eds.), La gramática de la interacción. Lengua y uso. Berlin, Peter Lang, pp. 27-57. https://doi.org/10.3726/b23199

Clark, H. H. (1996). Using Language. Cambridge, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511620539

Dryer, M. S. (1996). Focus, pragmatic presupposition, and activated propositions. Journal of Pragmatics 26, pp. 475-523. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00059-3.

Goldberg, A. E. (1995). Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago, University of Chicago Press.

Gutiérrez Ordóñez, S. (2002). Forma y sentido en sintaxis. Madrid, Arco Libros.

Gutiérrez Ordóñez, S. (2023 [1997]). Temas, remas, focos, tópicos y comentarios. Madrid, Arco Libros.

Langacker, R. W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar: Vol. 1. Theoretical Prerequisites. Stanford, Stanford University Press.

Maldonado Soto, R. (1999). A media voz. Problemas conceptuales del clítico se. México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Maldonado Soto, R. (2025). Impersonal and middle constructions in Spanish oral conflictive discourse, en S. Rodríguez Rosique & J. M. Antolí Martínez (eds.), The Grammar of Interaction. Epistemicity, Information Management and Discourse in Language Use. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 2-37. https://doi.org/10.1075/ivitra.46.01mal

Mendikoetxea, A. (1999a). Construcciones inacusativas y pasivas, en I. Bosque Muñoz & V. Demonte Barreto (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid, Espasa Calpe, pp. 1575-1629.

Mendikoetxea, A. (1999b). Construcciones con se: Medias, pasivas e impersonales, en I. Bosque Muñoz & V. Demonte Barreto (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid, Espasa Calpe, pp. 1631-1722.

Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. [versión 23.8.1 en línea]. https://dle.rae.es

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2025). Nueva gramática de la lengua española. Madrid, Espasa.

Rodríguez Rosique, S. & J. L. Cifuentes Honrubia (coords.). Corpus GestINF. Universidad de Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/portales/proyecto_gestinf/corpus/

Schmid, H.-J. (2007). Entrenchment, salience, and basic levels, en D. Geeraerts & H. Cuyckens (eds.), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford, Oxford University Press, pp. 117-138.

Stalnaker, R. C. (1978). Assertion, en R. C. Stalnaker (ed.), Context and Content. New York, Oxford University Press, pp. 78-95. https://doi.org/10.1093/0198237073.003.0005

Talmy, L. (2000). Toward a Cognitive Semantics. Volume I: Concept Structuring Systems. Cambridge, The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001

Talmy, L. (2007). Attention phenomena, en D. Geeraerts y H. Cuyckens (eds.), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford, Oxford University Press, pp. 264-293.

Thompson, S. A. & P. J. Hopper (2001). Transitivity, clause structure, and argument structure: Evidence from conversation, en J. L. Bybee & P. J. Hopper (eds.), Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 27-60. https://doi.org/10.1075/tsl.45.03tho

Downloads

Published

2026-11-18

Issue

Section

Articles on the monographic topic

How to Cite

Lavale Ortiz, R. M. (2026). Usos conversacionales y valor discursivo de las construcciones impersonales, pasivas y medias con "se". Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, 15(2), 2029-2070. https://doi.org/10.7557/1.15.2.8921