TY - JOUR AU - Sanromán, Begoña PY - 2012/08/07 Y2 - 2024/03/30 TI - Aspecto léxico, sentido y colocaciones: los nombres de sentimiento JF - Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics JA - Borealis VL - 1 IS - 1 SE - Articles on the monographic topic DO - 10.7557/1.1.1.2295 UR - https://septentrio.uit.no/index.php/borealis/article/view/2295 SP - 63-100 AB - <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;" lang="ES">El objetivo de este estudio es mostrar que la distinci&oacute;n aspectual entre predicados estativos individuales y epis&oacute;dicos puede aplicarse a los nombres que expresan sentimiento en espa&ntilde;ol. Partimos de dos premisas: 1) los nombres de sentimiento son predicados estativos y 2) existen dos clases de nombres de sentimiento: por una parte, los nombres de causa interna (NCI), por ejemplo, <em style="mso-bidi-font-style: normal;">respeto</em> o <em style="mso-bidi-font-style: normal;">envidia</em>, denotan sentimientos que se originan en el experimentador como resultado de un pensamiento a trav&eacute;s del cual se eval&uacute;a un objeto del mundo; por otra, los nombres de causa externa (NCE) como <em style="mso-bidi-font-style: normal;">asombro</em> o <em style="mso-bidi-font-style: normal;">desesperaci&oacute;n</em> representan sentimientos que surgen en el experimentador como reacci&oacute;n a un hecho externo. Como hip&oacute;tesis de trabajo defendemos la existencia de correlaciones entre las dos clases de nombres de sentimiento, NCI y NCE, de un lado, y las dos clases de predicados estativos, individuales y epis&oacute;dicos, de otro, de tal modo que los NCI se comportan como predicados individuales y los NCE, como predicados epis&oacute;dicos. Dado que la diferencia fundamental entre los predicados individuales y los epis&oacute;dicos viene determinada por su capacidad o incapacidad para expresar los l&iacute;mites espaciales y/o temporales de la situaci&oacute;n por ellos aludida, mostraremos que solo los NCE coocurren con expresiones delimitadoras de tiempo y/o espacio. Como pruebas para diagnosticar el comportamiento aspectual de los nombres de sentimiento, utilizamos las colocaciones, codificadas por medio del aparato formal de las funciones l&eacute;xicas (FFLL) de Mel&rsquo;čuk (1996) y recogidas, en su mayor parte, en el <em style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario de colocaciones del espa&ntilde;ol</em> (<em style="mso-bidi-font-style: normal;">DiCE</em>).</span></p><p>&nbsp;</p><p><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;" lang="ES">Palabras clave</span></strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;" lang="ES">. Predicados individuales y predicados epis&oacute;dicos; nombres de sentimiento; colocaciones; funciones l&eacute;xicas; aspecto l&eacute;xico.</span></p> ER -