Clases verbales, transitividad y marcación en la alternancia causativa en español

Análisis cuantitativo

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7557/1.15.2.8980

Keywords:

alternancia causativa, clases verbales, transitividad, voz media, español, lingüística de corpus

Abstract

La alternancia causativa constituye uno de los principales mecanismos de variación de transitividad en español. Estudios previos han mostrado que la probabilidad de uso transitivo de un verbo favorece la presencia de Se en la construcción anticausativa, pero el papel de las clases verbales ha recibido menos atención. El presente trabajo analiza la distribución de las construcciones anticausativas con y sin Se a partir de datos de ADESSE sobre más de 700 verbos del español. La variable dependiente es la presencia de Se en construcciones intransitivas cuyo sujeto corresponde semánticamente al objeto de una construcción transitiva alternante. Como factores explicativos se consideran la proporción de usos transitivos del verbo, la clase semántica verbal, la animación del sujeto y el aspecto verbal. Los datos se analizan mediante modelos de regresión logística de efectos mixtos con intercepto aleatorio para obra. Los resultados confirman que la proporción de usos transitivos constituye el predictor más importante de la marcación anticausativa: la probabilidad de aparición de Se aumenta sistemáticamente a medida que aumenta la frecuencia relativa de las construcciones transitivas. Sin embargo, este efecto no es uniforme. La incorporación de las clases verbales mejora sustancialmente la capacidad explicativa de los modelos y revela interacciones significativas entre transitividad léxica, clase verbal y animación. En particular, los verbos mentales presentan patrones claramente diferenciados de los observados en los verbos de cambio, espaciales o de fase. Los resultados apoyan una concepción gradual de la alternancia causativa y muestran que las clases verbales constituyen un factor explicativo central para comprender la distribución de las construcciones anticausativas en español.

References

ADESSE = García-Miguel, José M. (dir). 2002-2026. ADESSE: Base de datos de verbos, alternancias de diátesis y esquemas sintáctico-semánticos del español [en línea] Universidade de Vigo. https://adesse.uvigo.es/. (Último acceso: septiembre 2026)

Albertuz, Francisco J. 2007. Sintaxis, semántica y clases de verbos: Clasificación verbal en el proyecto ADESSE. In Pablo Cano López (ed.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela 3-7 Mayo 2004, vol. 2, 2015–2030. Arco Libros. http://adesse.uvigo.es/textos/Albertuz-CLG6.pdf.

Bates, Douglas, Martin Mächler, Ben Bolker & Steve Walker. 2015. Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software 67(1). https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01.

Becker, Laura & Andrej Malchukov. 2022. Semantic maps and typological hierarchies: Evidence for the Actionality Hierarchy. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 41(1). 31–66. https://doi.org/10.1515/zfs-2021-2044.

Conti, Carmen & Enrique Pato. 2026. Subclases semánticas de verbos de modificación del español, marcación pronominal y alternancias. Revista Española de Lingüística 56(1). 125–159. https://doi.org/10.31810/rsel.56.1.6.

Conti Jiménez, Carmen. 2024. Marcación media en español: afección, control y sujetos no canónicos. Zeitschrift für romanische Philologie. De Gruyter 140(1). 156–191. https://doi.org/10.1515/zrp-2024-0005.

Cortés Vera, Estefanía. 2026. ¿El vaso se rompió? Factores léxicos y contextuales en la alternanciacausativa. Cuadernos de Lingüística Hispánica. Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (48). 3. https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n48.2026.19566

Croft, William. 2003. Lexical rules vs constructions: a false dichotomy. In Hubert Cuyckens, Thomas Berg, René Dirven & Klaus-Uwe Panther (eds.), Motivation in Language. Studies in honor of Günter Radden, 49–68. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.243.07cro

De Benito Moreno, Carlota. 2022. The middle voice and connected constructions in Ibero-Romance: A variationist and dialectal account. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/silv.29

Fábregas, Antonio. 2021. SE in Spanish: Properties, structures and analyses. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics 10(2). 1–236. https://doi.org/10.7557/1.10.2.5934.

García-Miguel, José M. 1985. La voz media en español: Las construcciones pronominales con verbos transitivos. Verba 12. 307–343.

García-Miguel, José M. 1995. Las relaciones gramaticales entre predicado y participantes. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

García-Miguel, José M. 2010. Alternancias de diátesis y construcciones. In Pablo Cano López, Soraya Cortiñas Ansoar, Beatriz Dieste Quiroga, Isabel Fernández López & Luz Zas Varela (eds.), Actas del XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

García-Miguel, José M. 2023. Transitividad e intransitividad (Transitivity and intransitivity). In Guillermo Rojo, Victoria Vázquez Rozas & Rena Torres Cacoullos (eds.), Sintaxis del español / The Routledge Handbook of Spanish Syntax, 275–288. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003035633-24.

García-Miguel, José M. & Francisco J. Albertuz. 2005. Verbs, semantic classes and semantic roles in the ADESSE project. In Katrin Erk, Alissa Melinger & Sabine Schulte im Walde (eds.), Proceedings of the Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes, 50–55. Saarbrücken: Saarland Universität. https://adesse.uvigo.es/textos/saarb05.pdf.

Geniušienė, Emma. 1987. The Typology of Reflexives. Berlin: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110859119

Goldberg, Adele E. 2002. Surface generalizations: An alternative to alternations. Cognitive Linguistics 13/4. 327–356. https://doi.org/10.1515/cogl.2002.022

Halliday, M.A.K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. London: E. Arnold.

Halliday, M.A.K. 2014. Halliday’s Introduction to Functional grammar. Fourth Edition (revised by Christian M.I.M. Matthiessen). London / New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203783771

Haspelmath, Martin. 1993. More on the typology of inchoative/causative verb alternations. In Bernard Comrie & Maria Polinsky (eds.), Causatives and Transitivity, 87–120. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.23.05has.

Haspelmath, Martin. 2016. Universals of causative and anticausative verb formation and the spontaneity scale. Lingua Posnaniensis 58(2). 33–63. https://doi.org/10.1515/linpo-2016-0009.

Haspelmath, Martin, Andreea Calude, Michael Spagnol, Heiko Narrog & Eli̇f Bamyaci. 2014. Coding causal–noncausal verb alternations: A form–frequency correspondence explanation. Journal of Linguistics 50(03). 587–625. https://doi.org/10.1017/S0022226714000255.

Heidinger, Steffen. 2015. Causalness and the encoding of the causative–anticausative alternation in French and Spanish. Journal of Linguistics 51(3). 562–594. https://doi.org/10.1017/S0022226714000607.

Heidinger, Steffen & Richard Huyghe. 2024. Semantic roles and the causative-anticausative alternation: evidence from French change-of-state verbs. Linguistics 62(1). 159–202. https://doi.org/10.1515/ling-2021-0207.

Kemmer, Suzanne. 1993. The Middle Voice. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.23

Kulikov, Leonid. 2011. Voice Typology. In Jae Jung Song (ed.), The Oxford handbook of linguistic typology. Oxford; New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199281251.013.0019

Kulikov, Leonid. 2013. Middle and Reflexive. In Silvia Luraghi & Claudia Parodi (eds.), The Bloomsbury Companion to Syntax, 261–280. London: Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781472542090.ch-015

Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. University of Chicago Press.

Maldonado, Ricardo. 1999. A media voz. Problemas conceptuales del clítico se. México: UNAM.

Martin, Fabienne, Florian Schäfer & Itamar Kastner. 2025. The Lexical Pragmatics of Reflexive Marking. Language 101(3). 524–571. https://doi.org/10.1353/lan.2025.a969617.

Melis, Chantal. 2022. Alignment changes with Spanish experiential verbs. In Eystein Dahl (ed.), Alignment and Alignment Change in the Indo-European Family, 246–276. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198857907.003.0008.

Mendikoetxea, Amaya. 1999. Construcciones inacusativas y pasivas. In Ignacio Bosque & Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, 1575–1630. Madrid: Espasa.

Nichols, Johanna, David A. Peterson & Jonathan Barnes. 2004. Transitivizing and detransitivizing languages. Linguistic Typology 8(2). 149–211. https://doi.org/10.1515/lity.2004.005

Romain, Laurence. 2022. Putting the argument back into argument structure constructions. Cognitive Linguistics 33(1). 35–64. https://doi.org/10.1515/cog-2021-0021.

Samardžić, Tanja & Paola Merlo. 2018. The probability of external causation: An empirical account of crosslinguistic variation in lexical causatives. Linguistics 56(5). 895–938. https://doi.org/10.1515/ling-2018-0001.

Schäfer, Florian. 2008. The syntax of (anti-)causatives: external arguments in change-of-state contexts. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.126

Vázquez Rozas, Victoria & Elena Rivas. 2007. Un análisis construccionista de la diacronía de gustar. In Iraide Ibarretxe-Antuñano, Carlos Inchaurralde & Jesús Sánchez-García (eds.), Language, Mind, and the Lexicon, 143–164. Frankfurt: Peter Lang.

Vivanco Gefaell, Juana Margarita. 2016. Causatividad y cambio de estado en español: la alternancia causativo-inacusativa. Universidad Complutense de Madrid Tesis doctoral.

Vivanco, Margot. 2017. La conceptualización de los eventos de cambio de estado y la alternancia lábil en español. Estudios de Lingüística (ELUA) 31. 327–347. https://doi.org/10.14198/ELUA2017.31.17

Vivanco, Margot. 2021. Scalar Constraints on Anticausative SE: The Aspectual Hypothesis Revisited. In Grant Armstrong & Jonathan E. MacDonald (eds.), Unraveling the complexity of SE, 291–318. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-57004-0_12.

Wiskandt, Niklas. 2026. The nature of psych detransitivization in Romance and Germanic: A typological approach. In Niklas Wiskandt, Elga Cremades Cortiella & Rolf Kailuweit (eds.), Psych Predicates in Romance Languages. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. https://doi.org/10.30687/978-88-6969-962-7/006.

Downloads

Published

2026-11-18

Data Availability Statement

Los datos utilizados en este estudio proceden enteramente de la base de datos ADESSE, accesible públicamente en https://adesse.uvigo.es. En los ejemplos se utiliza el sistema de referencias de ADESSE [OBRA:página.línea]. La búsqueda se realizó utilizando instrucciones SQL directamente sobre la base de datos original y no sobre la aplicación de consulta web disponible en https://adesse.uvigo.es/data. La falta de financiación actual ha impedido por ahora implementar un formulario claro y seguro con el que cualquier investigador externo pueda realizar consultas similares. Con todo, los datos extraídos para este estudio, así como el código utilizado para el análisis estadístico, están disponibles en el repositorio público TROLLing (https://doi.org/10.18710/JKHJWX.

Issue

Section

Articles on the monographic topic

How to Cite

García-Miguel, J. M. (2026). Clases verbales, transitividad y marcación en la alternancia causativa en español: Análisis cuantitativo. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, 15(2), 2113-2143. https://doi.org/10.7557/1.15.2.8980