ADJUNTOS, ASPECTO LÉXICO Y SIGNIFICADO VERBAL: UN ANÁLISIS SUB-LÉXICO
Un análisis subléxico
DOI:
https://doi.org/10.7557/1.11.3.6765Palabras clave:
adjuntos y predicación, rasgo sub-léxico, polisemia aspectual, concordancia y redundancia léxicaResumen
Este trabajo investiga cómo y por qué el contenido léxico de los adjuntos contribuye a especificar la información aspectual de los verbos (y también otros significados no aspectuales), y qué consecuencias tiene esa especificación a efectos de una teoría general sobre la construcción del significado de la predicación.
La hipótesis defiende que los adjuntos se predican de fragmentos del contenido, no solo aspectual, de los predicados a los que se añaden. Los mecanismos de concordancia de rasgos sub-léxicos legitiman las combinaciones en las que el predicado satisface las restricciones de selección del adjunto, descartan las combinaciones no concordantes o rescatan una combinación no concordante por medio de una operación de coacción, en la que el adjunto despliega en el predicado el significado requerido, si las palabras que lo conforman lo contienen potencialmente en su definición.
El adjunto focaliza o visualiza contenidos sub-léxicos del predicado verbal, lo que explica que su presencia desambigüe la polisemia aspectual de ciertas combinaciones de verbo y complemento. Asimismo, su intervención es decisiva para la legitimación de predicaciones redundantes y, por tanto, informativamente no relevantes.
Esta concepción del adjunto como predicado de contenidos sub-léxicos del predicado con el que coaparece permite sortear los problemas tradicionalmente asociados a su naturaleza de constituyente no seleccionado cuya aparición, en cambio, no siempre es opcional ni irrestricta, ni es indiferente a efectos aspectuales: la propuesta tiene, además, interesantes consecuencias para el análisis de un conjunto de fenómenos para los que la sintaxis no parece tener explicación.
Referencias
Batiukova, O. & E. De Miguel. (2020). Multilingual Electronic Dictionary of Motion Verbs (DICEMTO), en M.J. Domínguez Vázquez, M. Mirazo Balsa & C. Valcárcel Riveiro (eds.), Studies on Multilingual Lexicography. Lexicographica 157. Número monográfico, pp. 67-91. https://doi.org/10.1515/9783110607659-005
Bertinetto, P.M. (1981). Il carattere del processo ("Aktionsart") in italiano. Proposte, sintatticamente motivate, per una tipologia del lessico verbale", en Atti del seminario Tempo verbale, strutture quantificate in Forma lógica. Florencia, L'Accademia della Crusca, pp. 11-90.
Bosque, I. (2022). Event-related states in secondary predication. Linguística. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto 2. Volume especial de Homenagem à Professora Fátima Oliveira, pp. 99-123. https://doi.org/10.21747/16466195/ling2022v2a5
Bosque, I. (dir.). (2004). REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid, SM.
De Miguel, E. (1999). El aspecto léxico. En I. Bosque y V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid, Espasa, pp. 2977-3060.
De Miguel, E. (2004a). La formación de pasivas en español. Análisis en términos de la estructura de qualia y la estructura eventiva. Verba Hispanica XII, pp. 107-129. https://doi.org/10.4312/vh.12.1.107-129
De Miguel, E. (2004b). Qué significan aspectualmente algunos verbos y qué pueden llegar a significar, en J.L. Cifuentes & C. Marimón (eds.), Estudios de Lingüística: el verbo. ELUA, número monográfico, pp. 167-206. https://doi.org/10.14198/ELUA2004.Anexo2.07
De Miguel, E. (2008). Construcciones con verbos de apoyo en español. De cómo entran los nombres en la órbita de los verbos, en I. Olza Moreno, M. Casado Velarde & R. González Ruiz (eds.), Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL). Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra. Disponible en
http://www.unav.es/linguis/simposiosel/actas/
De Miguel, E. (2009). La teoría del lexicón generativo, en E. De Miguel (ed.) (2009) Panorama de la lexicología. Barcelona, Ariel, pp. 336-368.
De Miguel, E. (2011). En qué consiste ser verbo de apoyo, en M.V. Escandell, M. Leonetti y C. Sánchez López (eds.), 60 problemas de gramática (dedicados a Ignacio Bosque). Madrid, Akal, pp. 139–146.
De Miguel, E. (2015). Lexical Agreement Processes: On the Construction of Verbal Aspect, en J.L. Cifuentes Honrubia, E. Barrajón & S. Rodríguez Rosique (eds.), Verbal Classes and Aspect. Amsterdam, John Benjamins, pp. 131-152. https://doi.org/10.1075/ivitra.9.07dem
De Miguel, E. (2019). La recategorización léxica, Nombres colectivos y nombres recategorizados como colectivos. Revista Signos. Estudios de lingüística 52/100, pp. 531-559. https://doi.org/10.4067/S0718-09342019000200531
De Miguel, E. (2022). Relaciones entre el léxico y la sintaxis: la ruptura de los límites entre las categorías gramaticales, en M. Martínez-Atienza (ed.), En torno a la delimitación de determinadas categorías lingüísticas. Berlín/Boston, De Gruyter, pp. 9-45.
De Miguel, E. (2023). Léxico y sintaxis, en G. Rojo, M.V. Vázquez Rozas y R. Torres-Cacoullos (eds.), Sintaxis del español. Londres/Nueva York, Routledge, en prensa.
De Miguel, E. & O. Batiukova. (2017). Compositional mechanisms in a generative model of the lexicon, en S. Torner & E. Bernal (eds.), Collocations and Other Lexical Combinations in Spanish. Theoretical, Lexicographical and Applied Perspectives. Londres/Nueva York, Routledge, pp. 92-113.
De Miguel, E. & M. Fernández Lagunilla (2000), El operador aspectual se. Revista Española de Lingüística 30/1, pp. 13-43.
De Miguel, E. & M. Fernández Lagunilla. (2004). Un enfoque subeventivo de la relación entre predicados secundarios y adverbios de manera. Revue Romane 39/1, pp. 24-44. https://doi.org/10.1111/j.1600-0811.2004.00002.x
De Miguel, E. & M. Fernández Lagunilla. (2007). La naturaleza léxica del aspecto composicional, en P. Cano et al. (eds.). Actas del VI Congreso de Lingüística General 2004. Vol. II, tomo I. Madrid, Arco/Libros-Universidad de Santiago de Compostela, pp. 1767-1778.
Di Tullio, Á. (22007 [2005]). Manual de gramática del español. Buenos Aires, La isla de la luna.
Fábregas, A. (2012). A guide to IL and SL in Spanish: Properties, problems and proposals. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics 1/2, pp. 1-71. https://doi.org/10.7557/1.1.2.2296
Gallar, C. (2017). Adjuntos: ampliación del dominio local y formación de cadenas. Una propuesta basada en el "Movimiento Lateral”. Tesis Doctoral. Madrid, Universidad Complutense de Madrid. Disponible en
https://produccioncientifica.ucm.es/investigadores/163651/tesis
Grimshaw, J. (1990). Argument Structure. Cambridge, Mass., MIT Press.
Grimshaw, J. & S. Vikner. (1993). “Obligatory adjuncts and the structure of events”, en E. Reuland & W. Abraham (eds,), Knowledge and language. Vol. II: Lexical and conceptual structure. Dordrecht, Kluwer, pp. 145-159. https://doi.org/10.1007/978-94-011-1842-2_7
Hernanz, M.Ll. & J.M. Brucart. (1987). La sintaxis. Barcelona, Crítica.
Lizárraga Navarro, G.Z. & A. Mora-Bustos. (2015). Estructura gramatical de los adjuntos. Estudios de lingüística aplicada 61. Disponible en https://ela.enallt.unam.mx/index.php/ela/article/view/157/498
López Sánchez, J.A. (2016). Definición subléxica del verbo perder: un estudio de sus combinaciones. TFM. Madrid, Universidad Autónoma de Madrid. Disponible en https://libros.uam.es/tfm/catalog/download/620/1186/969?inline=1
Luo, Y. (2020). Los verbos de desplazamiento en el lexicón generativo chino y español: un estudio de la polisemia. Shanghái, Shangai Foreign Language Education Press.
Maienborn, C. (2001). On the position and interpretation of locative modifiers. Natural Language Semantics 9/2, pp. 191-240. https://doi.org/10.1023/A:1012405607146
Martínez-Atienza, M. (2021). Entre el léxico y la sintaxis: las fases de los eventos. Berna, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17633
Montagna, D. (2015). Eventos y entidades que se pueden echar: combinatoria léxica y representación del significado de un verbo polisémico. Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid. Disponible en
https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/668021/montagna_dora.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Pustejovsky, J. (1991). The Syntax of Event Structure. En B. Levin & S. Pinker (eds.) Lexical and Conceptual Structure. Oxford, Blackwell, pp. 47-81. https://doi.org/10.1016/0010-0277(91)90032-Y
Pustejovsky, J. (1995). The Generative Lexicon. Cambridge, Mass., MIT Press.
Pustejovsky, J. (2006). Type Theory and Lexical Decomposition. Journal of Cognitive Science 7/1, pp. 39-76. Disponible en
https://www.researchgate.net/publication/228616762_ Type_Theory_and_Lexical_Decomposition
Pustejovsky, J. (2011). Coercion in a General Theory of Argument Selection. Linguistics 49/6, pp. 1401-1431. https://doi.org/10.1515/ling.2011.039
Pustejovsky, J. & J. Aravind. (2017). Lexical Factorization and Syntactic Behavior. LiLT 15 /1, pp. 1-22. https://doi.org/10.33011/lilt.v15i.1407
Pustejovsky, J. & O. Batiukova. (2019). Lexicon. Cambridge, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9780511982378
RAE & ASALE. (2014 [2020]). Diccionario de la lengua española. Versión electrónica 23.4. Disponible en http://dle.rae.es/.
RAE & ASALE. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Sintaxis II. Madrid, Espasa. Disponible en https://www.rae.es/recursos/gramatica/nueva-gramatica
Tenny, C. (1994). Aspectual Roles and the Syntax-Semantics Interface. Dordrecht, Kluwer. https://doi.org/10.1007/978-94-011-1150-8
Vendler, Z. (1967). Linguistics in Philosophy. Ithaca, Cornell University Press. https://doi.org/10.7591/9781501743726
Verkuyl, H. (1993). A Theory of Aspectuality. The Interaction between Temporal and Atemporal Structure. Cambridge, CUP. https://doi.org/10.1017/CBO9780511597848
Williams, A. (2015). Arguments in Syntax and Semantics. Cambridge, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139042864
Zato, Z. (2020). The role of state-kinds in the morphosemantics of Spanish deadjectival nominalizations. Tesis Doctoral, Universidad del País Vasco.
Zato, Z. (2022). Only states can be gradable. Ms., Centro de Estudios de la RAE y de la ASALE.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Elena De Miguel
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.
