, Associate Professor of French Linguistics, University of Calgary, Canada