Korte, Christine, UiT - HSL-fakultetet., Canada