Chartier, Daniel, University of Québec, Montréal, Canada