Armleder, Harold M., Canada