Benedetti, J.-L., Canada