Edmonds, Janet, Canada