Duquette, L. S., Canada