Arlt, Maria L., Canada