D'Astous, Natalie, Canada