Chalifoux, Stéphanie, Canada