Boutin, Stan, Canada