The Hunter and the Bear Ceremony
DOI:
https://doi.org/10.7557/sda.8659Abstract
For centuries, Sami have been owners of areas called «taxlands», which were territories for hunting, fishing and reindeer husbandry. The knowledge of the borderlines between tax lands was handed down from generation to generation. Bear hunting rights on the tax lands were strictly controlled and those who broke the landowners rights were tried by the district court. The importance of the bear was due to the fact that the bear was a holy animal and was the guardian of future game.
In their bear ceremonies the Sami honoured the dead bear, which was usually killed in the spring when it rose from its winter lair and the spring thaw had set in, from which the Finnish words suvi and suoja originate. These words turned into Sami noa words, meaning the bear itself, the hunter or his wife etc.
Detecting the background of these words makes it possible to interpret such Sami terms as suije, sueje and söiwe used in connection with ceremonies referred to in old documents. Therefore sueie, or ’a spirit of prophecy’ in a text from the 17th Century seems to have its origin in the belief in the guardian spirit of the bear. We know that the guardian spirits of animals are often transformed into the personal spirits of shamans.
References
Materiála:
Härnösanda eatnangoddearkiiva (Härnösands landsarkiv):
DB 1794 = Dombok över Lycksele häradsrätt 1794, A1a 8, s. 53
DB 1810 = Dombok över Lycksele häradsrätt 1810, A1a 11, s. 37
Uppsala arkiivaguovddáš (Uppsala arkivcentrum):
Grundström, Harald, Vurkejuvvon báhpárat
Prentejuvvon gáldut:
Drake, Sigrid 1979 (1918): Västerbottenslapparna under förra hälften av 1800-talet. Etnografiska studier. Lapparna och deras land 7. Facsimile ut gåva med efterskrift av Katarina Ågren. Umeå: Två förläggare bok förlag.
Egil Skallagrimssons saga 1992: Övers. och förord av Karl G. Johansson. Stockholm.
Fjellström, Pehr 1981 (1755): Kort Berättelse Om Lapparnas Björna fänge, Samt Deras der wid brukade widskeppelser. Norrländska skrifter nr 5. Facsimileutgåva med biografi och kommentarer av Louise Bäckman. Umeå: Två förläggare bokförlag.
Graan, Olaus 1899 [1672]: Relation, Eller En Fulkomblig Beskrifning om Lapparnas Vrsprung, så wähl som om heela dheras Lefwernes Före hållande. Bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folkliv 17:2. Uppsala.
Lundius, Nicolaus 1905 [1670logu maŋit oassi]: Descriptio Lapponiæ. Bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folkliv 17:5. Uppsala.
Petterson, O. P. 1979 (1905–1906): Kristoffer Sjulssons minnen: om Vapstenlapparna i början af 1800-talet. Acta Lapponica 20. [Doaimm.] Louise Bäckman – Rolf Kjellström. Stockholm.
Rheen, Samuel 1897 [1671]: En kortt Relation om Lapparnes Lefwarne och Sedher, wijd-Skiepellsser, sampt i många Stycken Grofwe wildfarellsser. Bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt fokliv 17:1. Uppsala.
Girjjálašvuohta:
Bergsland, Knut - Mattson Magga, Lajla 1993: Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja. Sydsamisk-norsk ordbok. [Indre Billefjord]: Iđut.
Broadbent, Noel - Storå, Jan 2003: Björngraven i Grundskatan. - Populär Arkeologi 1/2003 s. 3−6.
Bäckman, Louise 1975: Sáiva. Föreställningar om hjälp- och skyddsväsen i heliga fjäll bland samerna. Acta Universitatis Stockholmensis. Stockholm Studies in Comparative Religion 13. Stockholm: Almqvist & Wiksell.
Bäckman, Louise 1981: Kommentar. - Fjellström Pehr: Kort Berättelse Om Lapparnas Björna-fänge, Samt Deras der wid brukade widskeppelser s. 43-63. Norrländska skrifter nr 5. Facsimileutgåva med biografi och kommentarer av Louise Bäckman. Umeå: Två förläggare bokförlag.
Bø, Olav 1981 (1956−1978): Midvinter. - Kulturhistoriskt lexikon för nor disk medeltid 11. 2. uppl. s. 615. Køpenhavn: Rosenkilde og Bagger.
Edsman, Carl-Martin 1994: Jägaren och makterna. Samiska och finska björn ceremonier. Skrifter utgivna genom Dialekt och folkminnes arkivet i Uppsala. Ser C:6. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Friis, J. A. 1887: Ordbog over det lappiske sprog. Christiania: Jacob Dybwald.
Ganander, Christfrid 1997 (1937−1940) [1787]: Nytt finskt lexicon. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 676 ja Kotimaisten kielten tutki muskeskuksen julkaisuja 95. Helsinki.
Granlund Ingalill - Granslund John 1973: Lapska ben- och träkalendrar. Acta Lapponica 19. Stockholm: Nordiska museet.
Grundström, Harald 1929: Sägner och folktro bland lappar och nybyggare i Jokkmokk. − Norrbotten 8 s. 55−75. Luleå.
Grundström, Harald 1933: Anmärkningar. - Pirak, Anta: En nomad och hans liv s. 211−228. Skrifter utgivna av K. Humanistiska VetenskapsSamfundet i Uppsala. 28:3. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Grundström, Harald 1946−1954: Lulelapsk ordbok / Lulelappisches Wörterbuch. Skrifter utg. genom Landsmåls och folkminnesarkivet i Uppala. Serie C:1. Uppsala.
Haavio, Martti 1967: Suomalainen mytologia. Porvoo/Helsinki: WSOY.
Harva, Uno 1938: Die religiösen Vorstellungen der altaischen Völker. Folk lore Fellows Communications 125. Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia.
Hasselbrink, Gustav 1981−1985: Südlappisches Wörterbuch / Oårj'elsaamien baaguog'ärjaa IIII. Skrifter utgivna genom Dialekt och folkminnesarkivet i Uppsala. C:4. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Hoppál, Mihály 1975: Šamanismi ja uralilaisten kansojen uskomusmaailma. - Péter Hajdú (doaimm.), Suomalais-ugrilaiset s. 189−219. [Helsinki]: Suomalaisen kirjallisuuden Seura.
Hultzkrantz, Åke 1975: Ekologiska perspektiv på arktiska och subarktiska jägarreligioner. − Harald Hvarfner (doaimm.), Jakt och fiske. Nordiskt sym posium om livet i en traditionell jägar- och fiskarmiljö från förhis torisk tid fram till våra dagar s. 363−378. Luleå: Norrbottens museum.
Hultzkrantz, Åke 1987: On beliefs in nonshamanic guardian spirits among the Saamis. - Tore Ahlbäck (doaimm.), Saami Religion s. 110−123. Scrip ta Instituti Donneriani Aboensis XII: Uppsala: Almqvist & Wiksell. https://doi.org/10.30674/scripta.67157
Häme, Mikko 1980: Egilin saagan lapinkuvan ajoituksesta. - Faravid 3/1979. PohjoisSuomen historiallisen yhdistyksen vuosikirja III s. 69−82. Rovaniemi: PohjoisSuomen historiallinen yhdistys.
Itkonen, Erkki 1961: Suomalais-ugrilaisen kielen- ja historiantutkimuksen alalta. Tietolipas 20. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden Seura.
Itkonen, Erkki 1968: Zwei Andenken an die Zeit von Karelien und Haalo ga land im Lappischen. Fenno-ugrica. Juhlakirja Lauri Postin kuusi kymmenvuotispäiväksi 17.3.1968. Mémoires de la Société Fenno Ougrienne 145 s. 42−64. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
Itkonen, Erkki 1986−1989: Inarilappisches Wörterbuch IIII. Unter mitarbeit von Raija Bartens − Lea Laitinen. Lexica Societatis FennoUgricae XX, 1−3. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
Itkonen, T. I 1945: Suomenlappalaisten ajanlasku (äi'gelohkku). - Virittäjä 49 s. 233−244.
Itkonen, T. I 1946: Heidnische Religion und späterer Aberglaube bei den finnischen Lappen. Mémoires de la Société FennoOugrienne 87. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
Itkonen, T. I 1948: Suomen lappalaiset vuoteen 1945, 1−2. Porvoo - Helsinki: WSOY.
Itkonen, T. I 1958: Koltan- ja Kuolanlapin sanakirja I−II. Lexica Societatis FennoUgricae 15. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
Jansson, Sam Owen 1981 (1956−1978): Julianska kalendern. - Kultur historiskt lexikon för nordisk medeltid 18. 2. uppl. s. 20−22. Køpenhavn: Rosenkilde og Bagger.
Julku, Kyösti 1987: Suomen itärajan synty. Studia Historica Septentrionalia 10. Rovaniemi: PohjoisSuomen historiallinen yhdistys.
Karsten, Rafael 1952: Samernas religion. De nordiska lapparnas hedniska tro och kult i religionshistorisk belysning. Helsingfors: Söderströms & Co förlagsaktiebolag.
Kirkinen, Heikki 1963: Karjala idän kulttuuripiirissä. Helsinki: Suomen historiallinen Seura.
Korhonen, Olavi 2002: Samernas år, månader och veckor. - Heidi Hansson - Raija Kangassalo - Daniel Lindmark (doaimm.), När språk och kulturer möts. Festskrift till Tuuli Forsgren den 2 november 2002 s. 73-89. Kulturens frontlinjer 44. Skrifter utgivna av Johan Nordlandersällskapet 24. Umeå: Johan Nordlandersällskapet.
Korpijaakko-Labba, Kaisa 1994: Om samernas rättsliga ställning i Sverige Finland. En rättshistorisk utredning av markanvändningsförhållanden och -rättigheter i Västerbottens lappmark före mitten av 1700-talet. Helsingfors: Juristförbundets förlag.
Lagercrantz, Eliel 1939: Lappischer Wortschatz III. Lexica Societatis FennoUgricae VI. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
Leem, Knud 1768-1781: Lexicon Lapponico-Danico-Latinum 12. Copenhagen.
Lindahl, Eric - Öhrling, Johannes 1780: Lexicon Lapponium. Holmiae.
Læstadius, Lars Levi 1997: Fragmenter i Lappska Mythologien. NIF Publica tions 37. Åbo.
Lönnrot, Elias 1958: Suomalais-ruotsalainen sanakirja III. Kolmas painos. Porvoo -Helsinki: WSOY.
Mosnikoff, Jouni - Sammallahti, Pekka 1988: U′cc sääm-lää′dd sää′nnk̉eârjaž / Pieni koltansaame-suomi sanakirja. [Ohcejohka]: Jorgaleaddji Oy.
Nielsen, Konrad 1979 (1932-1962): Lappisk (samisk) ordbok grunnet på dia lek te ne i Polmak, Karasjok og Kautokeino I-III. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B:17, 1-3. Oslo: Universitetsforlaget.
Nielsen, Konrad - Nesheim, Asbjørn 1979 (1932-1962): Lappisk (samisk) ordbok grunnet på dialektene i Polmak, Karasjok og Kautokeino V. Supple ment. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B:skrifter, 17, 5. Oslo: Universitetsforlaget.
Nilsson, Martin P. 1934: Folklig tideräkning. - Nordisk Kultur 21 s. 95-121. Stockholm: Albert Bonniers förlag.
Norlander-Unsgaard, Siv 1987: On timereckoning in old Saami culture. - Tore Ahlbäck (doaimm.), Saami Religion s. 81−93. Scripta Instituti Donneriani Aboensis XII: Uppsala: Almqvist & Wiksell. https://doi.org/10.30674/scripta.67155
Nykysuomen sanakirja 1990: Osat V ja VI. Porvoo: WSOY.
Paasonen, H. 1909: Über die ursprünglichen Seelenvorstellungen bei den finnischugrischen Völkern und die Benennungen der Seele in ihren Sprachen. - Journal de la Société Fenno-Ougrienne 26, 4 s. 1-27. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.
Paulson, Ivar 1958: Die primitiven Seelenvorstellungen der nordeurasischen Völker. Statens Etnografiska Museum. Monograph series 5. Stockholm.
Paulson, Ivar 1961: Die Forstellungen von den Seelen und den Schutzgeistern der Tiere bei einigen nordasiatischen (sibirischen) Völkern. - Åke Hult krantz (doaimm.), The supernatural owners of nature. Nordic sym posion on the religious conceptions of ruling spirits (genii loci, genii speciei) and allied concepts s. 91-100. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in comparative religion 1. Stockholm: Almqvist & Wiksell.
Pentikäinen, Juha 2005: Karhun kannoilla. Metsänpitäjä ja Mies. Helsinki: Etnika Oy.
Pirak, Anta 1933: En nomad och hans liv. Upptecknat och översatt av H. Grundström. Skrifter utgivna av K. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala. 28:3. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Pirak, Anta 1993 (1937): Jåhtte sáme viessom. Kristiansund: Th. Blaasværs Forlag.
Ravila, Paavo 1934: Reste lappischen Volksglaubens. Suomalaisugrilaisen Seuran toimituksia LXVIII. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
Rédei, Károly 1988: Uralisches etymologisches Wörterbuch. Band II. Budapest.
Reuterskiöld, Edgar 1912: De nordiska lapparnas religion. Populära etnologiska skrifter 8. Stockholm.
Rydving, Håkan 1993: The End of Drum-Time. Religious Change among the Lule Saami, 1670s–1740s. Acta Universitatis Upsaliensis. Historia Religionum 12. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Sammallahti, Pekka - Morottaja, Matti 1993: Säämi-suomâ sänikirje. Inarinsaamelais-suomalainen sanakirja. Ohcejohka: Girjegiisá.
Schlachter, Wolfgang 1958: Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå und Texte zur Ethnographie. Lexica Societatis FennoUgricae XIV. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja.
SSA = Suomen sanojen alkuperä.
Suomen kielen etymologinen sanakirja I–VI. 1955–1978: Y. H. Toivonen – E. Itkonen – A. J. Joki – R. Peltola. Lexica Societatis FennoUgricae XII. Helsinki: Suomalaisugrilainen Seura.
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja 1–3, 1992–2001: E. Itkonen – UM. Kulonen et alii. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimi tuksia 556. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 62. Helsinki.
Uino, Pirjo 1997: Ancient Karelia. Archaeological studies. Suomen muinais muistoyhdistyksen aikakauskirja 104. Helsinki: [Suomen muinaismuistoyhdistys].
Wiklund, K. B. 1897: Om lapparnas tideräkning. Samfundet för Nordiska museets främjande. Meddelanden 18951896. s. 3–27. Stockholm.
Wiklund, K. B. 1916: Saivo. Le monde oriental 10. Uppsala.
Vilkuna, Kustaa 1962: Wochenrechnung und Teilung des Jahres in zwei oder vier Teile. Finnisch-Ugrische Forschungen 34. Zeitschrift für finnischugrische Sprach und Volkskunde. s. 41–83. Helsinki.
Zachrisson, Inger - Iregren, Elisabeth 1974: Lappish Bear Graves in Northern Sweden. An Archeaological and Osteological Study. Early Norr land 5. Motala: Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.
Zaikov, Pekka - Rugojeva, Larisa 1999: Карельско-русский словарь. Karjalais-venäläni sanakirja. Petroskoi.