Måleegenskaper ved den norske versjonen av KIDSCREEN

Authors

Kristin Haraldstad Universitetet i Agder https://orcid.org/0000-0002-7364-147X
Jörg Richter Regionsenter for barn og unges psykiske helse Øst og Sør https://orcid.org/0000-0002-5823-9618

DOI:

Keywords:

Livskvalitet, Barn i førskolealder, Barn i skolealder, Ungdom

Abstract

Description: The KIDSCREEN is a questionnaire to assess health-related quality of life. It was developed in international collaboration managed from German colleagues. The Norwegian version was translated by Haraldstad, Eide and Helseth in 2006, and is available for use in Norway. The target group of the questionnaire is children and adolescents from 8 to 18 years. The instrument exists in there different versions, both for children and for parents consisting of 52, 27, and 10 items. A manual and a SPSS-syntax-file is available from the KDSCREEN group. The questionnaire can be used free of charge, but the KIDSCREEN group should be contacted before use.
Literature search: Our systematic literature search identified four publications in which the KIDSCREEN was applied to a Norwegian sample. Four investigations based on Swedish data could be included, but none from Denmark.
Psychometrics: Reliability in terms of Cronbach’s alpha for the 10 scales of the 52-item version and of the 10-item version were good to excellent. Content validity was established by satisfactory criterion-related validity.
Konklusjon: The psychometric properties of the Norwegian KIDSCREEN for children are sufficiently investigated. Its construct validity is supported by analyses of the literature and analyses by experts from the field, as well as by confirmatory factor analyses. Genuine Norwegian norms do not exist, but the psychometric properties of the KIDSCREEN indicate that this instrument can be recommended for measuring quality of life in children and adolescents from the general population as well as in clinical populations.

References

Detmar, S. B., Bruil, J., Ravens-Sieberer, U., Gosch, A., Bisegger, C., & European, K. g. (2006). The use of focus groups in the development of the KIDSCREEN HRQL questionnaire. Quality of Life Research, 15(8). https://doi.org/10.1007/s11136-006-0022-z

Erhart, M., Ottova, V., Gaspar, T., Jericek, H., Schnohr, C., Alikasifoglu, M. KIDSCREEN. Group, H. P. H. F. (2009). Measuring mental health and well-being of school-children in 15 European countries using the KIDSCREEN-10 Index. International Journal of Public Health, 54 , 160-166. https://doi.org/10.1007/s00038-009-5407-7

Haraldstad,K., Eide, H og Helseth S (2006) KIDSCREEN questionnaire https://www.kidscreen.org/english/questionnaires/

Haraldstad, K., Helseth, S., Nativg, G. K., & Eide, H. (2008). Pain and HRQOL in children and adolescents. Paper presented at the ISOQOL 15th Annual Conference, Montevideo, Uruguy, October 2008.

Haraldstad, K., Christophersen, K. A., Eide, H., Natvig, G. K., & Helseth, S. (2011a). Health related quality of life in children and adolescents: reliability and validity of the Norwegian version of KIDSCREEN-52 questionnaire, a cross sectional study. International Journal of Nursing Studies, 48, 573-581. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2010.10.001

Haraldstad, K., Christophersen, K. A., Eide, H., Nativg, G. K., & Helseth, S. (2011b). Predictors of health-related quality of life in a sample of children and adolescents: a school survey. Journal of Clinical Nursing, 20, 3048-3056. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2010.03693.x

Jervaeus, A., Kottorp, A., & Wettergren, L. (2013). Psychometric properties of KIDSCREEN-27 among childhood cancer survivors and age matched peers: A Rasch analysis. Health and Quality of Life Outcomes, 11(1). http://dx.doi.org/10.1186/1477-7525-11-96

Jervaeus, A., Lampic, C., Johansson, E., Malmros, J., & Wettergren, L. (2013). Clinical significance in self-rated HRQoL among survivors after childhood cancer - demonstrated by anchor-based thresholds. Acta Oncologica. https://doi.org/10.3109/0284186x.2013.844852

Olweus, D. (2013). School bullying: development and some important challenges. Annual Review Clinical Psychology, 9, 751-780. https://doi.org/10.1146/annurev-clinpsy-050212-185516

Ravens-Sieberer, U., Auquier, P., Erhart, M., Gosch, A., Rajmil, L., Bruil, J and the European KIDSCREEN group. (2007). The KIDSCREEN-27 quality of life measure for children and adolescents: psychometric results from a cross-cultural survey in 13 European countries. Quality of Life Research 16, 1347-1356. https://doi.org/10.1007/s11136-007-9240-2

Ravens-Sieberer, U., Erhart, M., Gosch, A., & Wille, N. (2008). Mental health of children and adolescents in 12 European countries-results from the European KIDSCREEN study. Clinical Psychological Psychotherapy, 15, 154-163. https://doi.org/10.1002/cpp.574

Ravens-Sieberer, U., Erhart, M., Rajmil, L., Herdman, M., Auquier, P., Bruil, J.,Kilroe, J. (2010). Reliability, construct and criterion validity of the KIDSCREEN-10 score: a short measure for children and adolescents' well-being and health-related quality of life. Quality of Life Research, 19, 1487-1500. https://doi.org/10.1007/s11136-010-9706-5

Ravens-Sieberer, U., Gosch, A., Abel, T., Auquier, P., Bellach, B. M., Bruil, J. and The European KIDSCREEN group. (2001). Quality of life in children and adolescents: a European public health perspective. Sozial Praventivmedicine, 46, 294-302. https://doi.org/10.1007/BF01321080

Ravens-Sieberer, U., Gosch, A., Rajmil, L., Erhart, M., Bruil, J., Power, M., Kilroe, J. (2008). The KIDSCREEN-52 quality of life measure for children and adolescents: psychometric results from a cross-cultural survey in 13 European countries. Value in Health, 11, 645-658. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2007.00291.x

Ravens-Sieberer, U., Herdman, M., Devine, J., Otto, C., Bullinger, M., Rose, M., & Klasen, F. (2013). The European KIDSCREEN approach to measure quality of life and well-being in children: development, current application, and future advances. Quality of Life Research https://doi.org/10.1007/s11136-013-0428-3

Ravens-Sieberer, U., Schmidt, S., Gosch, A., Erhart, M., Petersen, C., & Bullinger, M. (2007). Measuring subjective health in children and adolescents: results of the European KIDSCREEN/DISABKIDS Project. Psychosocial Medicine, 4, Doc08. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2736532/pdf/PSM-04-08.pdf

Robitail, S., Simeoni, M. C., Erhart, M., Ravens-Sieberer, U., Bruil, J., Auquier, P., & European Kidscreen, G. (2006). Validation of the European proxy KIDSCREEN-52 pilot test health-related quality of life questionnaire: first results. Journal of Adolescents Health, 39, 596 e591-510. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.09.007

Robitail, S., Simeoni, M. C., Ravens-Sieberer, U., Bruil, J., & Auquier, P. (2007). Children proxies' quality-of-life agreement depended on the country using the European KIDSCREEN-52 questionnaire. Journal of Clinical Epidemiology, 60, 469-478. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.09.007

Tzavara, C., Tzonou, A., Zervas, I., Ravens-Sieberer, U., Dimitrakaki, C., & Tountas, Y. (2012). Reliability and validity of the KIDSCREEN-52 health-related quality of life questionnaire in a Greek adolescent population. Annals of General Psychiatry, 11, 3. https://doi.org/10.1186/1744-859x-11-3