Agentive reflexive clitics and transitive 'se' constructions in Spanish
This paper investigates the structure of transitive sentences that contain a non-doubling reflexive clitic such as Juan se lavó todos los platos and María se leyó un libro. Though these are traditionally labelled unselected (non-core) agreeing datives or aspectual datives, I argue that this label obscures a relevant difference between two classes of constructions. agentive reflexive clitic (= ARC) constructions are characterized by a uniform set of effects on the external argument (= it must be an agent) and the aspectual interpretation of the VP (= it must be an accomplishment). On the other hand, transitive se clitic (= TSC) constructions do not impose any type of uniform restrictions on the kind of external argument they take or on the aspectual interpretation of the VP. I propose that the difference between these two constructions may be captured by treating se in the ARC construction as the realization of a special vDO head, based on an idea in Folli & Harley (2005), while se in the TSC construction is generated in the complement position of the verb and incorporates into V, forming a complex predicate, following work by De Cuyper (2006), MacDonald (2004, 2008) and MacDonald & Huidobro (2010). It is shown that many of the empirical and theoretical disagreements that plague the literature on the role of non-doubling se in transitive sentences have a simple solution given the new division established here
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).