Yo soy de p fkn r

Mainstream reggaeton artists’ use of coda [l] as a raciolinguistic marker

Authors

  • Derrek Powell University of Texas Austin

DOI:

https://doi.org/10.7557/1.11.2.6411

Keywords:

Puerto Rican Spanish, Variationist Sociolinguistics, Raciolinguistics, Lateralization, Performativity, Reggaeton

Abstract

Based in a sociophonetic analysis of lyrics performed by eight male Reggaeton artists of Puerto Rican origin, this study combines raciolinguistic and variationist frameworks to examine the frequency of occurrence and underlying linguistic, musicological, and poetic factors conditioning the distribution of the lateral variant of syllable- and word-final alveolar tap /ɾ/. Given that this trait is regarded as a distinctive characteristic of Puerto Rican Spanish capable of indexing in-group membership alongside positive assessments of Puerto Rican national identity, the study explores the implementation of this feature in popular performances of Puerto Ricanness in the context of global Latin Urban Music (Delgado Díaz et al. 2021, Medina Rivera 1997, Valentín Márquez 2015).The results show that lateralization is more frequently used by contemporary reggaetoneros like Bad Bunny and Ozuna, whose professional careers began in an era in which Reggaeton enjoyed global accessibility, contrasted to the pioneering artists of the genre such as Daddy Yankee and Nicky Jam, who use the variant significantly less frequently. Additionally, the results suggest that, while the most recent tracks performed by newer artists exhibit the highest rates of occurrence, the inverse is true for artists whose careers began in the early 2000s before the global consumption of Reggaeton, who are documented as decreasing use of [l] in what is interpreted as an attempt to distinguish their works from younger performers. This work contributes to the growing literature regarding the linguistic construction of performative identities permeating the popular music industry, offering insight into the racialization of [l] as a distinct Puerto Rican feature relative to expressions of ethnonational pride

References

Alim, H. S. (2016). Who's afraid of the transracial subject? Raciolinguistics and the political project of transracialization. In H. S. Alim, J. R. Rickford & A. F. Ball (eds.), Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race. New York, Oxford University Press, pp. 33-50.

https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190625696.003.0002

Alim, H. S., A. Ibrahim & A. Pennycook (eds.). (2009). Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language. London, Routledge.

Alim, H. S., J. Y. Lee & L. M. Carris. (2010). "Short Fried-Rice-Eating Chinese MCs" and "Good-Hair-Havin Uncle Tom Niggas": Performing Race and Ethnicity in Freestyle Rap Battles. Journal of Linguistic Anthropology 20(1), pp. 116-133.

https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2010.01052.x

Alim, H. S., J. R. Rickford & A. F. Ball (eds.). (2016). Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race. New York, Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190625696.001.0001

Alpert, J. & M. O'Neill. (eds.). (2015). The Latin Explosion: A New America. [Film: Streaming]. HBO.

Androutsopoulos, J. & A. Scholz. (2003). "Spaghetti Funk: Appropriations of Hip-Hop Culture and Rap Music in Europe." Popular Music and Society 26(4), pp. 463-479. https://doi.org/10.1080/0300776032000144922

https://doi.org/10.1080/0300776032000144922

Anuel AA. (2016) La Bella y la Bestia [Song]. On La Bella y la Bestia [Album]. Spiff TV, LLC, under exclusive license to Cinq Music Group, LLC.

Aparicio, F. & S. Chávez-Silverman. (eds.). (1997). Tropicalizations: transcultural representations of latinidad / edited by Frances R. Aparicio and Susana Chávez-Silverman. Published by University Press of New England [for] Dartmouth College.

Bad Bunny (2020) P FKN R feat Kendo Kaponi & Arcángel [Song]. On YHLQMDLG [Album]. Rimas Entertainment LLC.

Bad Bunny (2021). Bad Bunny: YouTube Artist Spotlight Stories [Video]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=7kHUp8KNOfE

Bailey, B. (2000). Language and negotiation of ethnic/racial identity among Dominican Americans. Language in Society 29, pp. 555-582 doi.org/10.1017/S0047404500004036

https://doi.org/10.1017/S0047404500004036

Barret, R. (1999). Indexing polyphonous identity in the speech of African American drag queens. In Mary Bucholtz, A.C. Liang & Laurel A. Sutton (eds.), Reinventing Identities: The Gendered Self in Discourse. New York, Oxford University Press, pp. 313-331.

Beaton, M.E. (2015). Coda Liquid Production and Perception in Puerto Rican Spanish. Dissertation. Ohio State University.

Becker, K. (2009). /r/ and the construction of place identity on New York City's Lower East Side. Journal of Sociolinguistics 13(5), pp. 634-658.

https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00426.x

Bentahila, A. & E. E Davies. (2002). Language mixing in rai music: globalization or localization? Language and Communication 22, pp. 187-207. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(01)00026-X

https://doi.org/10.1016/S0271-5309(01)00026-X

Boersma, P. & D. Weenink (2021). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.2.03, retrieved 3 December 2021 from http://www.praat.org/

Bonilla-Silva, E. (2003). Racism without Racists: Color-Blind Racism and the Persistence of Racial Inequality in the United States. Lanham, MD, Rowman and Littlefield.

Bradley, A. (2017). Book of rhymes: The poetics of hip hop. New York, Basic Civitas Books.

Brown, E. K. (2009). A usage-based account of syllable- and word-final /s/ reduction in four dialects of Spanish. München, Lincom Europa.

https://doi.org/10.1515/shll-2009-1047

Brown, E. K. & E. L. Brown. (2012). Syllable-final and syllable-initial /s/ reduction in Cali, Colombia: One variable or two?. Iberoamericana pp. 89-106.

https://doi.org/10.31819/9783954870196-006

Bucholtz, M. (1995). From Mulatta to Mestiza: Language and the reshaping of ethnic identity. In K. Hall & M. Bucholtz (eds.), Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self. New York, Routledge, pp. 351-374.

Bucholtz, M. (2003). Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics 7(3), pp. 398-416.

https://doi.org/10.1111/1467-9481.00232

Caramanica, J. (2022). New York Times: Apple Podcast. Reggaeton's global expansion and wide-open future. [Podcast]. 8 May 2022.

Canfield, D. L. (1981). Spanish Pronunciation in the Americas. Chicago, University of Chicago Press.

Coupland, N. (2002). Language, situation and the relational self: Theorizing dialect-style in sociolinguistics. In P. Eckert & J. R. Rickford (eds.), Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 185-210.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511613258.012

Coupland, N. (2007). Style: Language variation and identity. Cambridge, Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511755064

Cutler, C. (2003). Keepin' It Real: White Hip-Hoppers Discourses of Language, Race, and Authenticity. Journal of Linguistic Anthropology 13(2), pp. 211-233. https://doi.org/10.1525/jlin.2003.13.2.211

https://doi.org/10.1525/jlin.2003.13.2.211

Dauphinais Civitello, A. (2018). Retroflex /r/ and Incomplete Neutralization in Puerto Rican Spanish. Hispanic Linguistics Symposium (HLS) 2018. University of Texas Austin, Austin, Texas.

Delgado Díaz, G., Galarza, I., & Díaz-Campos, M. (2021). Complex attitudes towards two sociolinguistic variables and their social meanings: Providing evidence from production and perception data in a speech community. In Manuel Díaz-Campos and Sandro Sassarego (eds.) Aspects of Latin American Spanish Dialectology: 125-153.

https://doi.org/10.1075/ihll.32.06del

Dinzey-Flores, Z. Z. (2007). Temporary Housing, Permanent Communities: Public Housing Policy and Design in Puerto Rico. Journal of Urban History 33(3), pp. 467-492. https://doi.org/10.1177/0096144206297149

https://doi.org/10.1177/0096144206297149

D'Onofrio, A. (2018). Personae and phonetic detail in sociolinguistic signs. Language in Society 47(4), pp. 513-539.

https://doi.org/10.1017/S0047404518000581

Don Omar le lanza varias indirectes a Anuel AA (2021). Musicmundial.com [website]. Viewed 12/03/2022: https://www.musicmundial.com/2021/09/03/don-omar-le-lanza-varias-indirectas-a-anuel-aa-y-lo-acusa-de-haberse-acostado-con-kevin-fret/

Duncan, D. (2017). Australian singer, American features: Performing authenticity in country music. Language & Communication 52, pp. 31-44.

https://doi.org/10.1016/j.langcom.2016.08.004

Eberhardt, M. & Freeman, K. (2015). 'First things first, I'm the realest': Linguistic appropriation, white privilege, and the Hip-Hop persona of Iggy Azalea. Journal of Sociolinguistics 19(3), pp. 303-327. https://doi.org/10.1111/josl.12128

https://doi.org/10.1111/josl.12128

Eckert, P. (2005). Variation, convention, and social meaning. Paper presented at Annual Meeting of Linguistic Society of America. Oakland, CA. Jan. 7, 2005.

Eckert, P. (2008). Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4), pp. 453-476.

https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x

Eckert, P. (2018). Meaning and linguistic variation: the third wave in sociolinguistics. Cambridge, Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/9781316403242

Emmanuelli, M. (2000). Valoración social y actuación lingüística hacia algunas variantes fonológicas del español puertorriqueño. Revista de Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico, 27(1): 209-219.

Flores, J. (2000). From bomba to hip-hop: Puerto Rican culture and Latino identity. New York, Columbia University Press.

Flores, J. (2009). The diaspora strikes back Caribeño tales of learning and turning. New York, Routledge.

https://doi.org/10.4324/9780203894613

Flores, N. & J. Rosa. (2015). Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education. Harvard Educational Review, 85(2), pp. 149-171.

https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149

Fought, C. (2006). Language and ethnicity. Cambridge, Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511791215

García, O. & L. Wei. (2013). Translanguaging: Language, Bilingualism, and Education. New York, Palgrave Pivot.

https://doi.org/10.1057/9781137385765_4

Goldman, D. E. (2017). Walk like a woman, talk like a man: Ivy Queen's troubling of gender. Latino Studies, 15(4), pp. 439-457.

https://doi.org/10.1057/s41276-017-0088-5

Grammy Artist Profile: Bad Bunny (2022) grammys.com [website]. Viewed 12/03/2022: https://www.grammy.com/artists/bad-bunny/243129

Holmquist, J. (2003). Coffee farmers, social integration and five phonological features: Regional socio-dialectology in west-central Puerto Rico. In L. Sayahi (ed.), Selected proceedings of the first workshop on Spanish sociolinguistics. Sommerville, MA, Cascadilla Proceedings Project, pp. 70-76.

Hualde, I. (2005). The sounds of Spanish. Cambridge, Cambridge University Press.

Hussey, A & M. Bloom. (2021). Latin Grammy Winners 2021: See the full list here. Viewed 12/03/2022: https://pitchfork.com/news/latin-grammy-2021-winners-see-the-full-list-here/

Ivy Queen sobre Anuel: 'No me gustan sus canciones' (2019). Ondacero.com [website]. Viewed 12/03/2022: https://www.ondacero.com.pe/noticias/entretenimiento/21792/ivy-queen-sobre-anuel:-no-me-gustan-sus-canciones

Johnson, D. E. (2009). Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass 3(1), pp. 359-383.

https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00108.x

Karol, G. (2020). "Bichota". Track 1 on BICHOTA - Single, Universal Music Latino; 2020 UMG Recordings Inc., digital.

Labov, W. (1972) Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA, University of Pennsylvania Press.

Labov, W. (1990). The intersection of sex and social class in the course of linguistic change. Langauge Variation and Change 2, pp. 205-254. https://doi.org/10.1017/S0954394500000338

https://doi.org/10.1017/S0954394500000338

Lamboy, E. M. (2004). Caribbean Spanish in the metropolis: Spanish language among Cubans, Dominicans, and Puerto Ricans in the New York City area. New York, Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203310991

https://doi.org/10.4324/9780203310991

Ladefoged, P. & K. Johnson. 2015. A Course in Phonetics, 7th. Edition. Stamford, CT, Cengage Learning.

Lipski, J. M. (1994). Latin American Spanish. New York, Longman Linguistics Library.

Lipski, J. M. (1995). Blocking of Spanish /s/-aspiration: the vocalic nature of consonantal disharmony. Hispanic Linguistics 6-7, pp. 287-327.

Lipski, J. M. (2011). Socio-phonological variation in Latin American Spanish. In M. Díaz-Campos (ed.), The Handbook of Hispanic Sociolinguistics. Malden, MA, Wiley-Blackwell.

https://doi.org/10.1002/9781444393446.ch4

López Morales, H. (1983). Estratificación Social del Español de San Juan de Puerto Rico. México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Loureiro-Rodríguez, V. (2017). Y yo soy cubano, and I'm impatient: Frequency and functions of Spanish switches in Pitbull's lyrics. Spanish in Context 14(2), pp. 250-272. https://doi.org/10.1075/sic.14.2.05lou

https://doi.org/10.1075/sic.14.2.05lou

Loureiro-Rodríguez, V., M. A. Moyna & D. Robles. (2018). "Hey baby, ¿Qué pasó?": Performing. Bilingual identities in Texas music. Language and Communication 60, pp. 120-135.

https://doi.org/10.1016/j.langcom.2018.02.009

Lynch, A. (2008). A sociolinguistic analysis of final /s/ in Miami Cuban Spanish. Language Sciences 31, pp. 766-790.

https://doi.org/10.1016/j.langsci.2008.08.002

Ma, R. & E. Herasimchuck. (1972). The linguistic dimensions of a bilingual neighborhood. In J. Fishman, R. Cooper & R. Ma (eds.), Bilingualism in the Barrio. Bloomington, IN, Indiana University Press, pp.347-464.

Mack, S. (2011). A sociophonetic analysis of /s/ variation in Puerto Rican Spanish. In L. A. Ortiz-López (ed.), Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project, pp. 81-93.

Marshall, W. (2009). From Música Negra to Reggaeton Latino: The Cultural Politics of Nation, Migration, and Commercialization. In R. Z. Rivera, W. Marshall & D. Pacini Hernández (eds.), Reggaetón. Durham, Duke University Press, pp. 19-76.

https://doi.org/10.2307/j.ctv11smpdd.7

Martínez Kane, A. & B. Papadopoulos. (2021). Catalana, Cantaora, or Reggaetonera? Rosalía and the Linguistic Performance of Persona. New Ways of Analyzing Variation NWAV49. Virtual Conference. University of Texas Austin: https://www.youtube.com/watch?v=DbPj1nAZbYc

Mazzoni, D. & R. Dannenberg. (2021). Audacity: Audio Editor [Computer program]. Version 3.0.0 retrieved 22 July 2021 from http://audacityteam.org

Medina Rivera, A. (1996). Discourse genre, type of situation and topic of conversation in relation to phonological variables in Puerto Rican Spanish. Sociolinguistic variation;data, theory, and analysis; selected papers from NWAV 23 at Stanford. pp. 209-222.

Medina, Rivera, A. (1997). Variación Fonológica y Estilística en el Español de Puerto Rico. Doctoral dissertation. University of Southern California, LA, California.

Medina Rivera, A. (1999). Variación fonológica y estilística en el español de Puerto Rico. Hispania 82(3), pp. 529-541.

https://doi.org/10.2307/346322

Medina Rivera, A. (2014). Lateralización de /r/ implosiva: la conciencia fonológica y sus manifestaciones en el español puertorriqueño oral y escrito. Perspectives in the Study of Spanish Langauge Variation: Spanish in the US, pp. 323-340.

Miranda, C. A. (2006). "Daddy Yankee: Reigning Champ of Reggaeton," Time Magazine May 8, 2006.

Montalvo-Barbot, A. (1997). Crime in Puerto Rico: Drug Trafficking, Money Laundering, and the Poor. Crime and Delinquency, 43(4), pp. 533-547. https://doi.org/10.1177/0011128797043004008

https://doi.org/10.1177/0011128797043004008

Navarro Tomás, T. (1948). El español en Puerto Rico: Contribución a la Geografía Lingüística Hispanoamericana. Rio Piedras, PR, Universidad de Puerto Rico.

Negrón-Muntaner, F. & R. Z. Rivera. (2007). Reggaeton Nation. NACLA Report on the Americas (1993), 40(6), pp. 35-39.

https://doi.org/10.1080/10714839.2007.11725387

Nieves Moreno, A. (2008). A Man Lives Here: Reggaetón's Hypermasculine Resident. In R. Z. Rivera, W. Marshall & D. Pacini Hernández (eds.), Reggaetón Durham, Duke University Press, pp. 252-279.

https://doi.org/10.2307/j.ctv11smpdd.21

Omi, M. & H. Winant. (1994). Racial Formation in the United States: From the 1960s to the 1990s. 2nd edition. New York, Routledge.

Pacini-Hernández, D. (2009). Dominicans in the mix: Reflections on Dominican Identity, Race, and Reggaeton. In R. Z. Rivera, W. Marshall & D. Pacini Hernández (eds.), Reggaetón. Durham, Duke University Press, pp. 135-164.

https://doi.org/10.1215/9780822392323-008

Pacini-Hernández, D. (2010). Oye como va! hybridity and identity in Latino popular music. New Orleans, Temple University Press.

Penny, R. (2000). Variation and Change in Spanish. Cambridge, Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9781139164566

Pennycook, A. (2007). Global Englishes and Transcultural Flows. London, Routledge.

https://doi.org/10.4324/9780203088807

Picone, M. (2002). Artistic codemixing. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 8/3 (Papers from NWAVE 30), pp. 191-207.

Poplack, S., & M. Meechan. (1998). Introduction: How languages fit together in codemixing. International Journal of Bilingualism 2(2), pp. 127-138.

https://doi.org/10.1177/136700699800200201

Powell, D (under review). Sibilants Mark the Genre: Genre-Specific Variation inHispano-Caribbean Popular Music. In W. Valentín-Márquez (ed.). Puerto Rican Spanish and Reggaetón: (Socio)linguistic Aspects. Vernon Press.

Powell, D. & A. J. Toribio. (under review). Performing La Caballota: Constructing the Feminine Reggaeton Performance Identity. In W. Valentín-Márquez (ed.). Puerto Rican Spanish and Reggaetón: (Socio)linguistic Aspects. Vernon Press.

Prosper-Sánchez, G. D. (1995). Neutralización homofonética de líquidas a final de sílaba: Aspectos sociolingüísticos en el español de Puerto Rico. Doctoral dissertation, University of Massachusetts, Amherst, MA.

Ramos Pellicia, M. F. (2020). Differences in the use of /l/ and /r/ in two communities of Puerto Rican Spanish speakers in the United States. In W. Valentín-Márquez & M. González-Rivera (eds.), Dialects from Tropical Islands: Caribbean Spanish in the United States. London, Routledge, pp. 35-53.

https://doi.org/10.4324/9781315115443-3

Regan, B. (2020). El [ʃ]oquero: /tʃ/ variation in Huelva capital and surrounding towns. Estudios de Fonética Experimental XXIX, pp. 55-90.

Rivera, R. Z. (2009). Policing Morality; Mano Dura Stylee. In R. Z. Rivera, W. Marshall & D. Pacini Hernández (eds.), Reggaetón. Durham, Duke University Press, pp. 111-134.

https://doi.org/10.2307/j.ctv11smpdd.12

Rivera-Rideau, P. R. (2015). Remixing Reggaetón: The Cultural Politics of Race in Puerto Rico. Durham, Duke University Press.

https://doi.org/10.1515/9780822375258

Romero Joseph, W. E. (2009). From Hip-Hop to Reggaetón: Is There Only a Step? In R. Z. Rivera, W. Marshall & D. Pacini Hernández (eds.), Reggaetón. Durham, Duke University Press, pp. 321-323.

https://doi.org/10.1215/9780822392323-017

Rondón, C. M. (2008). The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City. Chapel Hill, The University of North Carolina Press.

https://doi.org/10.5149/9780807886397_rondon

Roth-Gordon, J. (2009). Conversational Sampling, Race Trafficking, and the Invocation of the Gueto in Brazilian Hip Hop. In H. S., Alim, A., Ibrahim & A. Pennycook (eds.), Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth: Identities, and the Politics of Language. London, Routledge, pp. 63-77.

Roth-Gordon, J. (2013). Racial Malleability and the Sensory Regime of Politically Conscious Brazilian Hip Hop. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 18(2), pp. 294-313. https://doi.org/10.1111/jlca.12021

https://doi.org/10.1111/jlca.12021

Rosa, J. (2019). Looking like a language, sounding like a race : raciolinguistic ideologies and the learning of Latinidad. New York, Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/oso/9780190634728.001.0001

Sánchez Korrol, V. (1999). Teaching U.S. Puerto Rican history. Washington, D.C., American Historical Association.

Sankoff, D., S. A. Tagliamonte & E. Smith (2018). Goldvarb Z: A variable rule application for Macintosh. Department of Linguistics, University of Toronto.

Schulz, D. E. (2012). Mapping Cosmopolitan Identities: Rap Music and Male Youth Culture in Mali. In E. S. Charry (ed.), Hip hop Africa: new African music in a globalizing world. Bloomington, Indiana University Press, pp. 129-146.

Sellers, J. A. (2014). Bachata and Dominican Identity. Jefferson, NC, McFarland & Company.

Simonet, M., M. Rohena-Madrazo & M. Paz. (2008). Preliminary evidence for incomplete neutralization of coda liquids in Puerto Rican Spanish. In L. Colantonia & J. Steele (eds.), Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology. Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project, pp. 72-86.

Smelser, N. J., W. J. Wilson & F. Mitchell (eds.). (2001). America Becoming: racial Trends and their Consequences, vol. 1. Washington, D.C., National Academy Press.

Solon, M. (2017). Do learners lighten up?: Phonetic and Allophonic Acquisition of Spanish /l/ by English-Speaking Learners. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), pp. 801-832. https://doi.org/10.1017/S0272263116000279

https://doi.org/10.1017/S0272263116000279

Stæhr, A. & L. M. Madsen. (2015). Standard language in urban rap- Social media, linguistic practice and ethnographic context. Language & Communication 40, pp. 67-81. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2015.01.002

https://doi.org/10.1016/j.langcom.2015.01.002

StageRightSecrets. (2020, October 14). Ivy Queen Interview 2020 Billboard Music Awards [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=K3ujBbP_nu8

Tagliamonte, S. A. (2012). Variationist sociolinguistics. Change, observation, interpretation. Malden, MA, Wiley-Blackwell. https://tinyurl.com/ybze8yme

Terrell, T. (1977). Constraints on the Aspiration and Deletion of Final /s/ in Cuban and Puerto Rican Spanish. The Bilingual Review/La revista bilingüe 4, pp. 35-51.

Terrell, T. (1979). Final /s/ in Cuban Spanish. Hispania 62(4), pp. 599-612.

https://doi.org/10.2307/340142

Tego Calderón (2003). "Loíza". Track 7 on El Abayarde. Jiggiri Records, Inc., digital.

Valentín Márquez, W. (2007). Doing being Boricua: Perceptions of national identity and the sociolinguistic distribution of liquid variables in Puerto Rican Spanish (Unpublished doctoral dissertation). The University of Michigan, Ann Arbor.

https://doi.org/10.1515/shll-2008-1031

Valentín Márquez, W. (2015). Doing being Boricua on the island in the U.S. Midwest: Perceptions of national identity and lateralization of /r/ in Puerto Rican Spanish. In M. González-Rivera & S. Sessarego (eds.), New Perspectives on Hispanic Contact Linguistics in the Americas. Madrid, Iberoamericana, pp.327-346.

https://doi.org/10.31819/9783954878314-016

Zhang, Q. (2005). A Chinese yuppie in Beijing: Phonological variation and the construction of a new professional identity. Language in Society 34, pp. 431-466.

https://doi.org/10.1017/S0047404505050153

Downloads

Published

2022-10-17

How to Cite

Powell, D. (2022). Yo soy de p fkn r: Mainstream reggaeton artists’ use of coda [l] as a raciolinguistic marker. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, 11(2), 7–40. https://doi.org/10.7557/1.11.2.6411