Prosodia de los enunciados interrogativos neutros y orientados en el español de la Ciudad de México

Erika Mendoza

doi:10.7557/1.12.1.6978

Authors

Erika Mendoza Universidad Nacional Autónoma de México

DOI:

https://doi.org/10.7557/1.12.1.6978

Keywords:

intonation, polar questions, wh- questions, pitch tange, Mexican Spanish

Abstract

The aim of this paper is to describe the prosodic features –nuclear pitch configurations and pitch range– of neutral and oriented interrogative utterances in the Spanish of Mexico City. We carried out a study of polar and wh- questions recorded in the free conversation module of the Corpus Norma Lingüística Culta (Lope Blanch 1971) and Habla Popular de la Ciudad de México (Lope Blanch 1976). The findings of the qualitative analysis show: i) the nuclear pitch configuration L* H% –with the variants L* LH%, L* ¡H%, !H* ¡H%– in information-seeking yes-no questions and confirmation questions, ii) the nuclear configuration L* L% documented in neutral wh- questions, and the boundary tone H% produced in the non-neutral condition –hypothetical or confirmative– of the utterance; iii) the use of the pitch range as a potential prosodic resource for the expression of lesser or greater knowledge about the expected answer. The spontaneous speech data partially confirm the descriptions based on discourse completion tasks for this variety of Spanish (de-la-Mota et al. 2010).

References

Armstrong, M. (2010). Puerto Rican Spanish intonation, en P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish Language. München, Lincom Europa, pp. 155-190.

Astruc, Ll., E. Mora & S. Rew (2010). Venezuelan Andean Spanish Intonation, en P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish Language. München, Lincom Europa, pp. 191-226.

Ávila, S. (2003). La entonación del enunciado interrogativo en el español de la ciudad de México, en E. Herrera Zendejas & P. Martín Butragueño (eds.), La tonía: Dimensiones fonéticas y fonológicas. México, El Colegio de México, pp. 331-355.

Boersma, P. & D. Weenink (1992-2021). Praat. Doing Phonetics by Computer. Ámsterdam, Universidad de Ámsterdam. [http://www.praat.org].

Bolinger, D. (1989). Intonation and Its Uses: Melody in Grammar and Discourse. Stanford, Stanford University Press.

https://doi.org/10.1515/9781503623125

Chafe, W. (1994). Discourse, Consciousness, and Time. The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago: University of Chicago Press.

De-la-Mota, C., P. Prieto & P. Martín Butragueño (2010). Mexican Spanish Intonation, en P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish Language. Múnich, Lincom Europa, pp. 319-350.

Briz, A. (1993). Los conectores pragmáticos en español coloquial (II): su papel metadiscursivo. Español Actual 59, pp. 39-56.

Escandell, V. (1993). Introducción a la pragmática. Barcelona-Madrid, Anthropos - Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Estebas Vilaplana, E. & P. Prieto (2008). La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI, Estudios de Fonética Experimental 17, pp. 263-283.

Face, T. (2004). Intonation of absolute interrogatives in Castilian Spanish, Southwest Journal of Linguistics 23, 2, pp. 65-79.

Face, T. (2010). The Necessity of Both Naturally-Occurring and Elicited Data in Spanish Intonational Phonology. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 3(2), pp. 485-499.

https://doi.org/10.1515/shll-2010-1083

Gussenhoven, C. (2004). The Phonology of Tone and Intonation. Cambridge, Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511616983

Henriksen, N., M. E. Armstrong & L. García-Amaya (2016). The intonational meaning of polar questions in Manchego Spanish spontaneous speech, en M.E. Armstrong, N. Henriksen & M. M. Vanrell (eds.), Intonational Grammar in Ibero-Romance. Approaches across linguistic subfields. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 181-205.

https://doi.org/10.1075/ihll.6.09hen

Hualde, J. I. & P. Prieto (2015). Intonational variation in Spanish: European and American varieties, en S. Frota & P. Prieto (eds.), Intonation in Romance. Oxford, Oxford University Press, pp. 350-391.

https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0010

Ladd, D. R. (2008). Intonational Phonology. Cambridge, Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511808814

Labov, W. (1994). Principles of Linguistic Change. Vol. 1: Internal Factors. Oxford, Blackwell. [Trad.: Principios del cambio lingüístico. Vol. 1: Factores internos. Vers. P. Martín Butragueño. Madrid, Gredos, 1996].

Lope Blanch, J. M. (1971). El habla de la Ciudad de México. Materiales para su estudio. México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Lope Blanch, J. M. (1976). El habla popular de la ciudad de México. Materiales para su estudio. México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Martín Butragueño, P. (2014a). Prosodia fonética de enunciados representativos e interrogativos absolutos: elementos locales y globales, Estudios de Fonética Experimental 23, pp. 125-202.

Martín Butragueño, P. (2014b). Fonología variable del español de México. Volumen I: procesos segmentales. México, El Colegio de México.

Martín Butragueño, P. (2019). Fonología variable del español de México. Volumen II: prosodia enunciativa. Tomo I. México, El Colegio de México.

Martín Butragueño, P. & Y. Lastra (coords.) (2011-2015). Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México (1a ed.). México, El Colegio de México.

Martínez Celdrán, E. & A. M. Fernández Planas (2003). Taxonomía de las estructuras entonativas de las modalidades declarativa e interrogativa del español estándar peninsular según el modelo AM en habla de laboratorio, en E. Herrera Zendejas & P. Martín Butragueño (eds.), La tonía: Dimensiones fonéticas y fonológicas. México, El Colegio de México, pp. 267- 294.

Martínez Celdrán, E. & A. M. Fernández Planas (2007). Manual de fonética española. Articulaciones y sonidos del español. Barcelona, Ariel Lingüística.

Matluck, J. H. (1952). La pronunciación del español en el Valle de México. Nueva Revista de Filología Hispánica, 6 (2), pp. 109-120. DOI: 10.24201/nrfh.v6i2.248.

https://doi.org/10.24201/nrfh.v6i2.248

Mendoza, E. (2019) Entonación de enunciados interrogativos en el español de Morelia, Michoacán. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, vol. VII, pp. 157-198. DOI: 10.19130/iifl.adel.7.1.2019.1532.

https://doi.org/10.19130/iifl.adel.7.1.2019.1532

Murrieta, L. (2016). Análisis experimental del umbral de percepción entonativa en el español del centro de México (tesis de licenciatura). Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México.

Navarro Tomás, T. (1944). Manual de entonación española. Nueva York: Hispanic Institute in the United States.

Nooteboom, S. (1997). Prosody of speech: Melody and rhythm, en W.J. Hardcastle & J. Laver (eds.), The Handbook of Phonetic Sciences. Oxford, Blackwell, pp. 640- 673.

O'Rourke, E. (2010). Ecuadorian Andean Spanish Intonation, en P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish Language. Múnich, Lincom Europa, pp. 227-254.

Ortiz, H., M. Fuentes & Ll. Astruc (2010). Chilean Spanish Intonation, en P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish Language. Múnich, Lincom Europa, pp. 255-284.

Pamies Bertrán, A., A. M. Fernández Planas, E. Martínez Celdrán, A. Ortega Escandell & M. Amorós Céspedes (2001). Umbrales tonales en español peninsular, en M. Cuenca Villain (ed.), Actas del II Congreso Nacional de Fonética Experimental. Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 272-278.

Pérez, O., P. Prieto, E. Estebas & M.M Vanrell (2011). La expresión del grado de confianza en las preguntas: análisis de un corpus de Map Tasks, en A. Hidalgo, Y. Congosto & M. Quilis (eds.), El Estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: perspectivas y ámbitos. Anejo de Quaderns de Filologia, Facultat de Filologia, Universitat de València, pp. 31- 60.

Pierrehumbert, J. (1980). The Phonetics and phonology of English Intonation (tesis de doctorado). Massachusetts Institute of Technology.

PRESEEA (2014-). Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [http://preseea.linguas.net].

Prieto, P. & G. Rigau (2011). Prosody and pragmatics, en Ll. Payrató & J. M. Cots (eds.), The Pragmatics of Catalan. La Haya, Mouton de Gruyter, pp. 17-48.

https://doi.org/10.1515/9783110238693.17

Prieto, P. & P. Roseano (coords.) (2009-2013). Atlas interactivo de la entonación del español [http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/].

Quilis, A. (1993). Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid, Gredos.

Real Academia Española (2011). Nueva gramática de la lengua española. Fonética y Fonología. Madrid, Espasa-Calpe.

Rossi, G. (2020). Other-repetition in conversation across languages: Bringing prosody into pragmatic typology. Language in Society, pp. 1-26. DOI:10.1017/S0047404520000251.

https://doi.org/10.1017/S0047404520000251

Sosa, J. M. (1999). La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid, Cátedra.

Sosa, J. M. (2003). Wh- questions in Spanish: Meanings and configuration variability. Catalan Journal of Linguistics 2, Special Issue on Romance Intonation, vol. 2. Barcelona: UAB, pp. 229-247.

https://doi.org/10.5565/rev/catjl.51

Welby, P. (2003). CreaFigures Script.praat [modificado en 2009 por Rafèu Sichel-Bazin].

Willis, E. W. (2008). Tonal characteristics of pronominal interrogatives in Puebla Mexico Spanish, en E. Herrera & P. Martín Butragueño (eds.), Fonología instrumental: Patrones fónicos y variación. México, El Colegio de México, pp. 357-375.

Willis, E. W. (2010). Dominican Spanish Intonation, en P. Prieto & P. Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish Language. Múnich, Lincom Europa, pp. 123-154.