“Which homeland?”: Towards a postcolonial reading of Andrei Kurkov’s “penguin novels”
DOI:
https://doi.org/10.7557/6.8618Keywords:
Russophone literature, Andrey Kurkov, Ukrainian postcolonial literature, Death and the Penguin, Penguin Lost, National identity, SpaceAbstract
This article is an analysis of the Ukrainian, Russophone writer Andrei Kurkov's two novels about the writer Viktor Zolotarëv and his penguin Misha: Death and the Penguin (Смерть постороннего/Пикник на льду, 1996) and Penguin Lost (Закон улитки, 2005). These novels are approached here by means of postcolonial perspectives on space/place and hybrid identities. The study focuses on the one hand on the representation of the post-Soviet (postimperial/postcolonial) condition in Ukraine, and on the other on the identity of the main characters, by discussing the extent to which they identify with their country, and more specifically how and in relation to what they articulate their identity. The author argues that even though these novels do not come across a particularly political literature, a civic engagement on a microlevel can be discerned in them, in particular towards the end of Penguin Lost.
References
Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth & Tiffin, Helen. 1989. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London: Routledge.
Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.
Borenstein, Eliot. 2008. Overkill: Sex and Violence in Contemporary Russian Popular Culture. Ithaca: Cornell University Press.
Bruner, Jerome. 1986. Actual Minds, Possible Worlds. Cambridge: Harvard University Press.
Chernetsky, Vitaly. 2019. “Russophone Writing in Ukraine: Historical Contexts and Post-Euromaidan Changes.” In Global Russian Cultures, edited by Kevin M. F. Platt, 48–68. Madison: University of Wisconsin Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvfjcxzz.8
Goodreads. N.d. “Death and the Penguin.” https://www.goodreads.com/book/show/152893.Death_and_the_Penguin
Kurkov, Andrei. 2005. Zakon ulitki. St Petersburg: Amfora.
Kurkov, Andrei. 2006a. Piknik na l’du. St Petersburg: Amfora.
Kurkov, Andrey. 2006b. The Penguin Novels: Death and the Penguin and Penguin Lost. Translated by George Bird. London: Vintage Books.
Lunde, Ingunn. 2023. “Ut av gråsonen: språk og tilhørighet i to romaner om krigen i Donbas (Serhij Zjadans Internatet og Andrej Kurkovs Grå bier).” Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift 26 (1): 7–22. https://doi.org/10.18261/nlvt.26.1.2
Olteanu, Antoaneta. 2008. “Roman o pingvinakh. Studia universitatis Babeş-Bolyai, Philologia 53 (1): 131–137.
Paz, Octavio. 1961. The Labyrinth of Solitude: Life and Thought in Mexico. Translated by Lysander Kemp. New York: Grove Press.
Puleri, Marco. 2020. Ukrainian, Russophone, (Other) Russian: Hybrid Identities and Narratives in Post-Soviet Culture and Politics. Berlin: Peter Lang.
Rewakowicz, Maria G. 2010. “Geography Matters: Regionalism and Identities in Contemporary Ukrainian Prose.” Canadian-American Slavic Studies 44: 82–101. https://doi.org/10.1163/221023910X512813
Rewakowicz, Maria G. 2018. Ukraine's Quest for Identity: Embracing Cultural Hybridity in Literary Imagination, 1991–2011. Lanham: Lexington Books
Rogatchevski, Andrei. 2010. “Andrey Kurkov.” The Literary Encyclopedia. https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=12101
Slezkine, Yuri. 2004. The Jewish Century. Princeton: Princeton University Press.
Zacharias, Robert. 2015. “Space and the Postcolonial Novel.” In The Cambridge Companion to the Postcolonial Novel, edited by Ato Quayson, 208–229. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316459287.013
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Kåre Johan Mjør
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
