Photographs of the Soviet Settlements on Svalbard

Emneord (Nøkkelord): Photographic culture 1950s–1970s, Soviet imagery, the Governor of Svalbard’s archive, cultural exchanges, Herta Grøndal, Barentsburg, Pyramiden, Coles Bay, Grumant

Sammendrag

Photographic recordings from the 1950s–1970s give us glimpses into the Soviet settlements on Svalbard during the Cold War period. The majority of these pictures have been taken by Norwegians during friendly exchanges with the inhabitants in Barentsburg and Pyramiden, and demonstrate how important culture and sport were as a contact zone. These pictures also testify that the Soviets invested more seriously in their welfare, culture, education and family life on Svalbard than the Norwegians did. Photography seems to be a way of seeing, meeting and understanding others, and a way of confirming the existence of a common world on Svalbard. However, the Soviet Consul’s strict control of photographing practices may be seen as part of a propagandizing regime, in line with the Soviet imagery which spread even to this remote Arctic place. Owing to the cultural museums’ digitizing projects and to private sharing on social media, photographs from this period have become increasingly available, but without rules or guiding principles as to how to put them together and interpret them. Thus, to the contemporary viewer these images offer the possibility to make visual montages, and to reveal the singular image’s meanings well beyond both the Soviet authorities’ and the photographer's control. This article, while making such a montage, discusses how photography might shape and change our historical understanding of people and places.

Forfatterbiografi

Elin Haugdal, UiT The Arctic University of Norway

Dr. art., Professor in Art History, Department of Language and Culture, UiT the Arctic University of Norway. Recent publications: “‘It’s meant to decay’: Contemporary Sámi Architecture and the Rhetoric of Materials” (2018); “Mediating Everyday Life in Svalbard: Herta Grøndal's Photographs, 1950s-70s” (2017); Sámi Art and Aesthetics: Contemporary Perspectives, co-edited with Aamold and Jørgensen (2017).

Referanser

Arlov, Thor B. 2003. Svalbards historie [A History of Svalbard]. Trondheim: Tapir akademisk forlag.

Arlov, Thor B. and Alf Håkon Hoel. 2004. “Kulldrift i kald krig” [Cole mining during Cold War]. Norsk polarhistorie, bd. 3: Rikdommene. Oslo: Cappelen Damm.

Balstad, Liv. 1955. Nord for det øde hav, Bergen: J.W. Eides Forlag (Also published in English: North of the Desolated Sea, London: Souvenir Press & Toronto: The Ryerson Press 1958).

Barthes, Roland. 1977. “The Rhetoric of the Image”. In his Image, Music, Text, trans. Stephen Heath, 32–51, New York: Hill and Wang.

Barthes, Roland. 1981. Camera Lucida: Reflections on Photography, trans. Richard Howard. New York: Hill and Wang.

Bespalov, Maksim. 2017. Український Шпіцберген [Ukrainian Spitsbergen]. Kyiv: Tempora.

Bjerck, Hein B.; Bjørnar Olsen; Elin Andreassen. 2010. Persistent Memories: Pyramiden – a Soviet Mining Town in the High Arctic. Bergen: Fagbokforlaget.

Didi-Huberman, Georges. 2009. “People exposed, peoples as extras”. Radical Philosophy 156 (July/August): 16–22.

Didi-Huberman, Georges. 2016. “To Render Sensible”. In: What is a People, Alain Badiou et al. New York: Columbia University Press, 65–86, accessed 24 September 2019. https://doi.org/10.7312/badi16876-005

Drivenes, Einar et al (eds). 2004. Norsk polarhistorie I-III [Norwegian Polar History]. Oslo: Gyldendal.

Edgar, Adrienne. 2008. “Portrait of Lenin. Carpets and National Culture in Soviet Turkmenistan”. In: Picturing Russia. Explorations in Visual Culture, Valerie A. Kivelson and Joan Neuberger (eds), 181–184. New Haven/London: Yale University Press.

Evjen, Bjørg. 1993. “Utenlandske naboer ved Isfjorden på Svalbard” [Foreign neighbours at Isfjorden on Svalbard]. In: Evjen (ed.), Under Nordpolen (Ottar 19), 13–22. Tromsø Museum, accessed 24 September 2019. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009030304043

Evjen, Bjørg. 2004. “Bergverkssamfunn i Arktis” [Mining community in the Arctic]. In: Drivenes et al. (eds.), Norsk polarhistorie III: Rikdommmene, 113–175. Oslo: Gyldendal.

Fløgstad, Kjartan. 2007. Pyramiden. Portrett av ein forlaten utopi. [Pyramiden: Portrait of an Abandoned Utopia]. Oslo: Spartacus.

Frydenlund, Knut. 1982. Lille land – hva nå. Oslo: Universitetsforlaget.

Gnilorybov, Nikolaj Aleksandrovitsj and G. Ivanov. 1989. Under polarhimmelen. Svalbardøygruppen: nåtid og fortid [Under the Polar sky. The Svalbard Archipelago: Present and Past], [Norwegian translation of the text in Gnilorybov & Ivanov 1988, included as an addendum to the book], Longyearbyen: Svalbardspostens trykkeri.

Groys, Boris. 1993. “Stalinism as Aesthetic Phenomenon”. In: Tekstura: Russian Essays on Visual Culture, Alla Efimova and Lev Manovich (eds), 115–126, Chicago: University of Chicago Press.

Grøndal, Eva. 2008. “Fotograf Herta Grøndal” [Photographer Herta Grøndal]. Polarboken 2007–2008, 106–112. Oslo: Norsk Polarklubb.

Haugdal, Elin. 2017. “Mediating Everyday Life in Svalbard: Herta Grøndal's Photographs, 1950–70”. In: Arctic Modernities: The Environmental, the Exotic and the Everyday, Anka Ryall and Heidi Hansson (eds.), 261–293. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Hoel, Adolf. 1966. Svalbards historie 1596–1965, I-III [A History of Svalbard 1596–1965]. Oslo: S. Kildahls boktrykkeri

Horensma, Pier. 1991. The Soviet Arctic. London/New York: Routledge.

Ionescu, Vlad. 2017. “On Moths and Butterflies, or How to Orient Oneself Through Images. Georges-Didi Huberman’s Art Criticism in Context”. Journal of Art Historiography (16 June 2017), accessed 24 September 2019. https://arthistoriography.files.wordpress.com/2017/05/ionescu.pdf

Iskakova, Yana and Ekaterina Zueva. 2015. “Photography, propaganda, and the search for truth. How Soviet photography changed over the course of 50 years”, Meduza.io (18 June), accessed 24 September 2019. https://meduza.io/en/galleries/2015/06/18/photography-propaganda-and-the-search-for-truth

Jørgensen, Jørgen Holten. 2010. Russisk svalbardpolitikk. Svalbard sett fra den andre siden [Russian Svalbard policy: Svalbard seen from the other side]. Trondheim: Tapir akademisk forlag.

Kinossian, Nadir and Julia Gerlach. 2016. “'Recycling' of Soviet Imagery in the Cultural Landscape of Arctic Towns”. Polar Geography 39 (1): 1–19. https://doi.org/10.1080/1088937X.2016.1151959

Kivelson, Valerie E. and Joan Neuberger. 2008. “Seeing into Being. An Introduction”. In: Picturing Russia. Explorations in Visual Culture. New Haven/London: Yale University Press.

Kozlov, Denis and Eleonory Gilburd. 2013. The Thaw: Soviet Society and Culture during 1950s and 1960s. Toronto: University of Toronto Press.

MacGregor, Helena Chávez. 2015. “In Spite of Everything, to Appear”. Re-visiones 5, accessed 24 September 2019. http://www.re-visiones.net/index.php/RE-VISIONES/article/view/45/75

Osborne, Peter D. 2000. Travelling Light: Photography, Travel and Visual Culture. Manchester/New York: Manchester University Press.

Portsel, Aleksandr. 2020. “The Poliarnaia kochegarka Newspaper as a Source on the Soviet Mining on Spitsbergen in the 1930-80s”. In: Chekin and Rogatchevski (eds), Svalbard Studies (Nordlit 45).

Rancière, Jacques. 2004. The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible, ed. and transl. by Gabriel Rockhill. New York and London: Continuum.

Rancière, Jacques. 2018. “Images re-read”, trans. by Woodard et al, Angelaki 23 (4): 11–18. https://doi.org/10.1080/0969725X.2018.1497265

Risanger, Otto. 1978. Russerne på Svalbard. Hvem er de? Hva gjør de? [The Russians on Svalbard. Who are they? What do the they do?] Longyearbyen/Oslo: Forlaget Sampress.

Skinn. 2006. “Fotograf Herta Grøndals reiser til Svalbard – En kvinnelig pioner.” [Photographer Herta Grøndal’s Travels to Svalbard – a Female Pioneer] Skinn Blad 1. Bodø: Samorganisasjonen for Kunstformidling i Nord-Norge (now: Se Kunst i Nord-Norge).

Svarstad, Asbjørn. 2006. “Kald kjærlighet” [Cold Love]. Memo (Dabladet), Oslo (May 4).

Publisert
2020-02-01
Hvordan referere
Haugdal, Elin. 2020. «Photographs of the Soviet Settlements on Svalbard». Nordlit, nr. 45 (februar):104–138. https://doi.org/10.7557/13.5029.
Seksjon
Artikler