Ortnamnen i Arjeplog/Árjepluovve – en berättelse om landskapet och folket

Authors

  • Ann-Charlotte Sjaggo

DOI:

https://doi.org/10.7557/10.4854

Keywords:

place names, historical sources, Sámi taxation land borders, land use, Pite Sámi, Pite Sámi language

Abstract

This is a study of the place names in the district of Arjeplog/Árjepluovve in Swedish Lapland. The studied area goes from the deep woods around Ábrávrre/Ábrávvre in the east, over the big lakes in the central part of Arjeplog/Árjepluovve to the mountain area in the west. In this area, most of the place names are in Sámi, and reindeer-herding is common. Place names give us knowledge, they tell us about the local history, the local language, the character of the nature and about the local living circumstances. When analyzing place names, a picture of the landscape and their inhabitants becomes visible. This study shows that the culture-landscape of Arjeplog/Árjepluovve can be understood through the place names. The method used is the analysis of the place names on the map BD12, found at www.lantmateriet.se, in addition to the names received through interviews with local Sámi research participants and from older archives and literature. My purpose is to get an understanding of the knowledge behind the place names, highlight place names as a historical source, and of the Sámi people as the Indigenous people of this land.


This is a guide for trackers, researchers, local inhabitants and all other interested people!

References

Arjeplogs tingslags häradsrätts dombok 1819 Ala 08

Arjeplogs tingslags häradsrätts dombok 1821 Ala 09

Arjeplogs tingslags häradsrätts dombok 1835 Ala 10

Arjeplogs tingslags häradsrätts dombok 1836 Ala 14

Arjeplogs tingslags häradsrätts dombok 1855 Ala 15

Andrea Amft och Mikael Svonni (red.): Sápmi Y1K – Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen år sedan, Umeå Universitet, Umeå 2006

Bergman Ingela: Rapport över arkeologisk utgrävning av en härd vid Stora Mattaure, Arjeplog socken, Lappland, 1988. Rapporter över kulturhistoriska undersökningar inom Arjeplog sn, Lappland, 1989-91. Silvermuseet, rapport 2 1993

Bergman Ingela: Från döudden till Varghalsen, Umeå universitet, Arkeologiska institutionen, Umeå 1995

Berggren Åke: Fisket i Piteå – från medeltid till tidigt 1900-tal, Umeå 1995

Bergsland Knut och Mattsson Magga Laila: Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja, Sydsamisk-norsk ordbok, Samisk utdanningsråd, upplaga 2, 2007

Bjorvand Harald och Lindeman Fredrik Otto: Våre arveord – etymologisk ordbok, Instituttet for sammenlignende kulturforskning, serie B, skrifter CV, Oslo 2000

Bylund Erik: Koloniseringen av Pite lappmark t.o.m. år 1867, Uppsala 1956

Collinder Björn: Ordbok till Sveriges lapska ortnamn, Kungliga ortnamnskommisionen, Uppsala 1964

Eriksson Ivan (red.): Samiskt liv i äldre tid, Edvin Brännströms uppteckningar från Arvidsjaur och Arjeplog, Uppsala 2017

Evjen Bjørg och Myrvoll Marit (red.): artikel i boken: Från kust till kyst - Áhpegáttest Áhpegáddáj, Möter, miljö och migration i pitesamiskt område; Skogssamisk kultur under press - Jojkarna berättar, Tromsö 2015

Fornsök, Riksantikvarieämbetets söktjänst. https://app.raa.se/open/fornsok/

Gamla ortnamnsregistret. http://www4.sprakochfolkminnen.se/NAU-ortnamn/socken1.htm

Grundström Harald: Lulelapsk ordbok – på grundval av K.B. Wiklunds, Björn Collinders och egna uppteckningar, Lund 1946-1953

Hellquist Elof: Svensk etymologisk ordbok 1922/1980

Hofman Marianne och Segerstedt Erland: En skvätt av Arjeplog; Dumpokjauratj – historien fick skrivas om vid sjön som försvann (intervju med Ingela Bergman), Arjeplog 2017

Holmbäck Åke: Om Lappskattelandsinstitutet och dess historiska utveckling, Uppsala 1922

Hülphers Abraham Abrahamsson: Samlingar till en Beskrifning öfwer Norrland, Lappmarken, original 1790, Stockholm 1922

Hörnberg Greger, Wallin Jan-Erik, Påsse Tore, Wardle David A. och Zackrisson Olle: artikel i Journal of Vegetation Science 15; Holocene land uplift and its influence on fire history and ecosystem development in boreal Sweden, Uppsala 2004 samt digitalt; https://doi.org/10.1111/j.1654-1103.2004.tb02252.x

Johansson Carl: Mujto, Minnen från jägar- och fiskartiden och den gamla renkonstens dagar, Umeå 1989

Josefsson Torbjörn: Pristine Forest landscapes as Ecological References – Human land use and Ecosystem Change in Boreal Fennoscandia, Doctoral Thesis No. 2009:77, Faculty of Forest Science, Swedish University of Agriculture Sciences, Umeå 2009

Josefsson Torbjörn: artikel i boken: Pristine Forest Landscapes as Ecological References – Human Land use and Ecosystem Change in Boreal Fennoscandia; Quantifying Saami settlement and movement patterns in Northern Sweden 1700-1900, SLU, Umeå 2009 samt digital; https://doi.org/10.14430/arctic970

Jünger Ernst: Arjeplogs socken 1636 till 1900, Turenki 2016

Kintel Anders: Báhkogirjje, julevsámes dárruj - lulesamisk-norsk ordbok, 2010

Korhonen Olavi: artikel i boken: Arvet Laponia Lapplands världsarv; Samiska ortnamn i världsarvet Laponia, 2005

Korhonen Olavi: Báhkogirjje-julevsámes dárruj-dáros julevsábmáj, lulesamisk svensksvensk lulesamisk ordbok, Boden 2005

Korhonen Olavi: Vokalismen i syd, ume- och arjeplogssamiska, översikt med jämförelser, 1992

Korhonen Olavi och Anderson Hans: Samiska ortnamn vid vägar och färdleder i Lule lappmark, Luleå 2010

Lantmäteriet. https://minkarta.lantmateriet.se/

Læstadius Petrus: Journal – för första året af hans tjenstgöring såsom missionaire i Lappmarken 1831, nytryck Umeå 1977

Læstadius Petrus: Fortsättning av Journalen öfver missionsresor i Lappmarken 1828-1832, nytryck Umeå 1977

Læstadius Petrus/Arne Nordberg: Journaler, Kommentarer och ordförklaringar samt person och ortsregister, Umeå 1977

Lagercrantz Eliel: Sprachlehre des Westlappischen, nach der mundart von Arjeplog, Helsinki 1926

Lagercrantz Eliel: Lappischer Wortschatz, del I, II, III, IV, V, VI, 1939

Lindell Kjell-Olof (red.): Båtsjaur by, Båtsjaur 1995

Lundmark Lennart: Så länge vi har marker – Samerna och staten under sexhundra år, Falun 1999

Lundmark Lennart: Uppbörd, utarmning, utveckling – det samiska fångstsammhällets övergång till nomadism i Lule Lappmark, Arkiv avhandlingsserie, Malmö 1982

Nielsen Konrad: Lappisk (samisk) ordbok, Lapp Dictionary, Instituttet for sammanlignende kulturforskning, Larvik, Norge 1932/1979

Nordiska museet. https://www.nordiskamuseet.se/

Norstedt Gudrun: artikel i Rangifer 37 2017 (Norstedt G, Rautio A-M, Östlund L): Fencing the forest: early use of barrier fences in Sami reindeer husbandry, Umeå 2017 samt digitalt; https://doi.org/10.7557/2.37.1.4222

Rappen-Labbas Intresseförening: Smånamn i Rahppen-Lábbás, Arjeplog 2016

Riksarkivet. https://riksarkivet.se/

Rönnow Carlo: Renskötseln hos Arjeplogs fjällsamer, Svensk geografisk årsbok, Meddelanden från Lunds Universitets geografiska institution 1944

Sammallahti Pekka: The Saami Languages – An introduction, Karasjok 1998

Sjaggo Ann-Charlotte: Fornnordiska låneord i samiska – En studie om samernas kontakter med skandinaverna 500 e.Kr. -1200 e.Kr. samt hur det avspeglas i språket, Duppsats Samiska språk, Umeå Universitet 2008

Sjaggo Ann-Charlotte: Pitesamisk grammatik - en jämförande studie med lulesamiska, Tromsö 2015, digitalt publicerad hos UiT Norges arktiske universitet, Tromsø; https://doi.org/10.7557/10.3591 samt i tryckt form via www.solentro.se

Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

SOU 2006:14: Samernas sedvanemarker, Gränsdragningskommisionens slutrapport

Svensk etymologisk ordbok. http://runeberg.org/svetym/

Swedell Ulla: Finska och samiska ortnamn i Sverige, Uppsala universitet, 2001

Wahlberg Mats (red.): Svenskt ortnamnslexikon, Uppsala 2016

Wallerström Thomas: Rapport från Stor Mattaure och g:a Mattaureälven, Norrbottens museum 1973

Westerberg Jan Olov: Norrbottens synliga historia del 2, utgiven av Länsstyrelsen i Norrbottens län, 1996

Wilbur Joshua (red.): Pitesamisk ordbok samt stavningsregler, Freiburg 2016

Zachrisson Inger, Alexandersson Verner, Gollwitzer Martin, Iregren Elisabeth, Königsson Lars, Siven Claes-Henric, Strade Norbert och Sundström Jan: Möten i gränsland – Samer och germaner i Mellanskandinavien, Statens historiska museum, Monographs 4, Stockholm 1997

Old map of Hornavan

Downloads

Published

2019-06-13

How to Cite

Sjaggo, A.-C. (2019). Ortnamnen i Arjeplog/Árjepluovve – en berättelse om landskapet och folket. Samisk senters skriftserie, (21). https://doi.org/10.7557/10.4854